Gumlösa kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13122/C I/3 (1776-1849)

[Hans Peter Wiehen]

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0059806_00103#?c=&m=&s=&cv=102&xywh=1715%2C1014%2C5376%2C3042

I nedanstående text på sidan 93 finns en del som jag inte klarar (märkt med rött). Vill någon försöka?

Den 29. Januari, söndagen efter trettondagen: [...] lystes första [?] gången för änklingen och [...] Abraham Bergkvist i Råröd och pigan Else Pehrsdotter från Broby [...].
Sammanvigdes den 18 Februari.

/hans peter
 

[Eva Dalin]

den 29 Januarii D^ca p. Epiphan, IV^te
lystes 1^ste gången för Änklingen och
husmannen Abraham Bergkvist
i Råröd och Pigan Else Pehrs dotter
ifrån Broby Såckn.
Sammanvigdes den 18 Februarii.

[Hans Peter Wiehen]

Det var snabbt,  tack så mycket!
En fråga bara: Vad betyder IVte i sammanhanget?
/hans peter

[Lennart Altin]

Epiphania = trettondag jul, IV är 4:de dagen därefter.

[Eva Dalin]

IV är romersk siffra 4. Fjärde söndagen efter Trettondagen inföll år 1792 den  29 januari.

[Hans Peter Wiehen]

Tack, båda!
/hans peter