Läshjälp i Sofia HFL 1809-1816 (AI:5) bild 31

[Johan Njunjes]

Hej!
Jag har en intressant familj med Johan Fogelqvist 1771 och Sara Maja Fogelström 1760 i Jönköping Sofia 1809-1816. De har en dotter Stina Greta, troligen död eller utflyttad, men född 1790. De har en piga, Inga Maria, född 1785 1/1? och utflyttad 1814 men vad står här mer? Inga Marias efternamn och från och till kolumnen? Efter 1813 står något mer före Utflyttad?

Noteringar på Johan Fogelqvist förutom Archliemästare. Notering ovan Sara Maja?



Uppskattar all hjälp!

Hälsningar /Johan

[Johan Njunjes]

När samma familj är med i föregående HFL Sofia 1790-1809 (AI:4) Bild 162 så benämns "pigan" Inga Maja som dotter? Hon flyttar 1802 till Stockholm men vad mer? (Hon står med på två rader..?)

Samma här, jag behöver hjälp med vad som står i noteringarna! :-)

Hälsningar
/Johan

[Staffan Bergh]

Vilken sida det är på i boken är också välkommet ...

AI:5, s 48^[1]:
På arklimästaren står "förstärkningskarl borta" överstruket, och ovanför "afsked. pension". 
Ovanför hustrun Sara Maja står "Hustrun" ...
På Inga Maria står nog efternamnet "Fogelstr", kortat. Hon är utflyttad till "Slottet 1813 utan attest" -- eller inte, eftersom det är överstruket.
 
AI:4, s 314^[2]: 
Det ser ut som Inga Maja fått attest till Christjanstad (Kristianstad) 1802 (nedre raden), men flyttat till Stockholm, istället (övre raden). 1806 "attest för andra gången emedan hon säges tappat den förra attesten". 

-- 

[1] Jönköpings Sofia (F) AI:5 (1809-1815) Bild 31 / Sida 48 (AID: v23023.b31.s49, NAD: SE/VALA/00171) 
[2] Jönköpings Sofia (F) AI:4 (1790-1809) Bild 164 / Sida 314 (AID: v23022.b164.s315) 

[Johan Njunjes]

Tusen tack Staffan, uppskattar det verkligen!

/Johan