Kronotaxering Stockholm 1745 Sjömannen Rydberg

[Henrik Liljegren]

Jag skulle vara ytterst tacksam för läshjälp. Det gäller en notis i kronotaxeringslängden för 1745 i Stockholm. SE/SSA/0031/06/G 1 AA/44. Jag förstår det så att sjömannen Sven Rydbergs skulder till två hökare Erich Utter och Mats Ehrlinger har avskrivits då Sven inte befunnit sig i staden de senaste två åren utan rest till Ostindien. Jag är för övrigt mycket intresserad av ytterligare uppgifter om denne Sven om någon känner till mer. Jag vet så mycket som att han senare återkom till Stockholm och blev styrman och upptagen som borgare enligt mantalslängder.

[Bertil Strömberg]

N: 22
Likaledes afskrifves de sjömannen Sven Rydberg i denna afgiften ålagda 2 Dlr smt emedan han enligt hökaren Erich Utters och skoflickaren Mats Ehrlings attest af d. 22 July 1745 intet på 2:ne år warit här i staden utan rest år 1743 til Ostindien.

[Henrik Liljegren]

Stort tack, Bertil! Då vet jag hur jag ska tyda det hela. Det var några ord jag inte kunde klura ut riktigt.
/Henrik