I rättegången mot tjuven och mordbrännerskan Elisabet Jönsdotter 1710, efterlyses hennes son Nils Jakobsson med följande signalement som jag behöver hjälp med att tyda:
"dagar borta att ingen seer honom.
Q: huru dan han seer
uth? R: är lijten dock tämmeligen tiåck, smala [-]
bred i ansichtet, trubbnäset, Skarfandt[?] i hufwudet, och har stun=
dom een lijten led swart Piruqve, men nu een tijd då han
syntz, har han hafft på sigh een gammmal skinpäls, och den
swarta Piruqven, och sedt så illa uth, att man måst råda
till att see på honom, Nämbdemannen Per Månsson Brä="
"Piruqven" tolkar jag som peruk.
Västra härad, 1710-06-18 §118 Stöld
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Jönköpings län (F) EVIIAABA:306 (1710) Bild 2000
Länk:
https://app.arkivdigital.se/volume/v280369?image=2000mvh Thomas
Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Köp och Sälj
Cookie policy