Läshjälp

[Sandra Lembke]

Eva Dalin kan du hjälpa mig med denna. Är det Anders Fischerström eller hans hustru som dog.
Källa: Karlshamn (K) FI:1 (1768-1798) Bild 47 / sid 43 (AID: v96030.b47.s43, NAD: SE/LLA/13199)

[Eva Dalin]

Maij 31 dödde Tullförwaltarens Herr Anders
J Fischerströms hustru  Fru Eva
Sara Mestersson af Lungsot, 51 år
8½ månad gammal, och begrofs
den 6 Junii i Kyrkan, grafwen N^o 7.

[Sandra Lembke]

Tack Eva:)

[Sandra Lembke]

Eva Dalin behöver hjälp med vissa rader.
_________Patronen från Christianstad Anders Fischerström af slag 66 år och bedravs den 13de __________no7.
Källa: Karlshamn (K) FI:1 (1768-1798) Bild 47 / sid 43 (AID: v96030.b47.s43, NAD: SE/LLA/13199)

[Martin Brandt]

Handelsmannen och Bruks-
Patronen från Christianstad herr
Anders Fischerström af slag, 66 år gl:
och begrofs den 13. d:o i kyrckan, grafp: N:o 7


gl = gammal
d:o = dito
grafp = gravplats

[Sandra Lembke]

Behöver hjälp med denna . Eva Dalin eller någon annan vill hjälpa mig.
Har löst vissa
Nov 30 Copulerades__________uti rådman Mesterton___________
från Christianstad ge Anders Fischerström_______jungfrun Lucia Catharina Mesterton.
Källa:Karlshamn (K) CI:2 (1724-1767) Bild 256 / sid 250 (AID: v96010.b256.s250, NAD: SE/LLA/13199)

[Eva Dalin]

Nov 30 Copulerades hemma uti Hr R ådman Mestertons huus handelsmannen
från Christianstad Hr Anders Fischerström med jungfrun Lucia Catharina Mesterton.

[Sandra Lembke]

Behöver hjälp igen, Eva Dalin
Det står något med Elisabeth dottern Maria mer kan jag inte läsa.
Källa: Karlshamn (K) CI:1 (1687-1723) Bild 99 / sid 183 (AID: v96009.b99.s183, NAD: SE/LLA/13199)

[Sandra Lembke]

Kan någon hjälpa mig läsa vad det står ovanför.

[Martin Brandt]

Hej Sandra,


Det finns bra böcker som kan hjälpa dig, säkert någon i bokhandeln här på rötter också, så kan du träna på att läsa, så slipper du fråga så mycket och vänta på svar
Sen drar jag mig för att hjälpa igen eftersom jag saknade artigheten av ett tack vid dina senaste två frågor som jag och Eva svarade på, istället för bara nya frågor, kanske lite petigt av mig men sån är jag antar jag...
Men det finns säkert någon som vill och kan!


/Martin

[Sandra Lembke]

Hej Martin Brant!
Vissa har jag lätt att läsa . Men denna hade jag svårt med. Det är därför jag skriver.
Och jag brukar tacka efter någon har hjälpt mig. Tyvärr har glömt dig och kanske fler. Men Eva har jag tackat många ggr.
Och jag har böcker men vissa texter hjälper inte böcker. Och jag frågar mindre för jag kan tyda bättre vad dom skriver.
Men denna vill jag gärna ha hjälp med för den och allt runtom hade blivit lite klarare .
Tack Martin att du har hjälpt mig. Och Eva tack för all hjälp. Och alla andra som har hjälpt mig. Förlåt om jag glöm tatt  skriva Tack.
Men denna skulle jag behöva hjälp med. För då blir det lite ljusare.

[Sandra Lembke]

Har löst lite själv. Kan någon snäll själ hjälpa mig resten. Eva Dalin Kan du hjälpa mig. 

3 september morgonen________________föddes___________ Frises dotter
_________________Maria
_____________________
Henrik Frise. Modern Elisabeth Keerhas? Döpt_________
Faddrar
_______________________ Johan Keerhas____________
Tacksam för svar

[Eva Dalin]

d 3 Septembri  morgonen klockan 4
föddeß handelsmannens Frisens dot-
ter, som blef kalladt Maria. Fadren
är Wälförnom(stige?) handelsmannen här i
staden Henrich Frijs. Moderen hustru
Elisabet Keerhaus. döpt d 9 dito.
Faddrar
hustru Elsebe Haberman bar henne
till dopet. herr Johan Keerhaus i Lÿbeck.
Tullaren wid Stora Siötullen
Jacob von Schoting, hustru Hele-
na Fadst(?), Jungfru Catharina
Ring.


Sandra. Du ska helst lägga eventuellt kommande  läshjälp under  Läshjälp.
Du är väldigt långt från ämnet med rubriken   Övriga ämnen  nu.

[Sandra Lembke]

Tack Eva. Det ska jag göra 😊. Tack för hjälpen.

[Martin Brandt]

Jag tror det står Helena Faust där strecket över u:et har kladdat till det lite. Jämför u:et i sjötullen.

Samt kanske Wälförneme ?

[Sandra Lembke]

Tack Martin

[Martin Brandt]

ett tillägg till: och det bör vara Keerhaas, då u:et annars skulle haft ett streck över sig

samt "Else Habermans" med s på slutet


och det står "döpteß"

[Sandra Lembke]