ArkivDigital: Avesta (W) AIa:16a (1879-1894) Bild: 180 Sida: 172

[Staffan Hesselbäck]

Hej!


Någon som kan hjälpa mig tyda vad det står på rad 4 om Anders Johan f, 1874 i Grytnäs.
Lägst ut till höger står det något om Dömd av, sen kan jag inte tyda det riktigt,
Någon som kan hjälpa mig?


Hälsningar
Staffan Hesselbäck

[KG Hammarlund]

"Dömd af Krigsr[ätten] i Karlskrona d 24/8 1893 för missfirmligt beteende mot underofficer i tjensten till 2 mån fängelse."

Det lite tunnare tillägget är mer svårläst men möjligen:
"arbetade 5/6 93 29/9 94"

[Jörgen Tollesson]

I den svaga blyertsanteckningen står nog "arbetsb.", alltså arbetsbetyg. D.v.s. prästbevis för att arbeta utanför pastoratet.