Vad står det i Anmärkningsfältet?

[Eva-Lotte Daxberg]

Hej

Den här anmärkningen, sista raden i bifogad bild,  ser ju inte svårläst ut men jag får ändå inte till det.  Kan se att det står:

" Från Car. församl. .... till nationen (?)" - tyska nationen fanns det väl inget som hette i Malmö 1820?

Källa: Malmö S:t Petri kyrkoarkiv. Husförhörslängder förda vid kyrkoherdens skriftstol, 1816- 1820,  3:e och 4:e rotarna, nr. 200-400 sida 26.

Tacksam för hjälp;-)

Vänligen
Eva-Lotte Daxberg

[Eva Dalin]

Fr. Car(oli) Försam(ling). Tysk till
Nationen.

[Eva-Lotte Daxberg]

Tack Eva för snabbt svar. Som alltid;-) Hmm tysk till nationen. Ska det betyda att hon har ett tyskt ursprung? Fast det stämmer inte... Kanske avser damen på raden ovanför...

Vänligen
Eva-Lotte

[Staffan Bergh]

Anteckningen gäller drängen Daniel Watterstrat på raden ovanför Johanna Dagsberg.

Malmö Caroli (M) AI:1 (1813-1818) Bild 337 / Sida 665 (AID: v103053.b337.s665, NAD: SE/MSA/00553)

[Eva-Lotte Daxberg]

Tack Staffan för att du löste den gåtan:-). Jag såg bara namnet Lotta Beijer ovanför JD men det namnet låter inte särskilt tyskt heller.

Mvh/Eva-Lotte