Västra Sallerup CI:1 b.960 / s.89

[Kristoffer Andersson]

Hej,

jag har lyckats tyda det mesta i vigselnotisen mellan Sören och Karna, men det är vissa bitar jag inte klarar av. Får gärna hjälpa att tyda. Till höger på vänstra sidan i Västra Sallerup (Eslöv) (M) CI:1 (1737-1804) Bild 960 / sid 89


Det jag tytt:

1. Söndagen
efter 13 da-
gen afkun
nades till
äktenskap
millan drän
gen och skräd
daren Sören
Knutsson
i xxx xxx
och pigan
Karna Svens
dotter i Sal=
lerup; Löf,,
tesmännen
xx woro
rÿttaren
Knut Lund-
gren i xxx
och Nils Tru
edson i Sal=
erup :

xxx xxx
xxx wigdes

1. Söndagen
i fastan d:
17. Februarü

[Staffan Bergh]

1. Söndagen
efter 13 da-
gen afkun
nades till
äktenskap
millan drän
gen och skräd
daren Sören
Knutsson
i Stora Harrie
och pigan
Karna Svens
dotter i Sal=
lerup; Löf,,
tesmänner=
na woro
rÿttaren
Knut Lund-
gren i xxx
och Nils Tru
edson i Sal=
erup :

förutnämnde per=
soner wigdes

1. Söndagen
i fastan d:
17. Februarii

Jag går bet på ryttarens adress, dock ...

Västra Sallerup (Eslöv) (M) CI:1 (1737-1804) Bild 960 / Fol 88v (AID: v106825a.b960.s89, NAD: SE/LLA/13478)

[Maud Svensson]

… Sören
Knutßon
i stora Harrie …

… Löf-
tesmänner-
na woro …

… Lund-
gren i kjeflinge …

Förestående per-
soner wigdes …

[Kristoffer Andersson]

Tack till er båda