Läshjälp / Tolkning Gärdslöv AI:1 (b 99)

[Anders Gistorp]

Hej!

Nu håller jag på och letar efter några syskon från Assartorp i Gärdslöv.
En av dem är Jöns Andersson *1792-11-10, son till Anders Jönsson och hans första hustru Bodil Larsdotter.
Sista gången Jöns dyker upp för mig är här:
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0065496_00099

Dock, namn (nytt namn!) och titel är ju överstruket!
Är det någon som kan klura ut vad det står under överstrykningen?

Jag får det till: Dito (eller möjligen: Rote) Soldat Jöns ____

Jöns finns inte bland döda i Gärdslöv 1813-1824, jag har inte heller fått några träffar på hans födelsedatum i SvDöd 8 eller AD:s befolkningsregister 1800-

(Jo, sedan är hans syskon Lars och Gertrud också försvunna men det är ju en helt annan fråga...)

Med förhoppningar...

Anders Gistorp

[Eva Dalin]

Det ser ut att stå Rotesoldat Jöns Gill.


Du får flera träffar både på Gertrud och på Lars i ADs register.  

[Anders Gistorp]

Hmm..
Jo, det kan mycket väl stå "Gill".
Dock, någon soldat Jöns Gill har jag inte lyckats lokalisera någonstans.

När det gäller syskonen:
Lars kan jag spåra fram till Glemminge AI:3 (b 254) på Gårarp 18. Volymen täcker 1835-1840 men dessvärre står han som "Lösdr:" och försvinner nog in i historiens dimmor. Jag hittar honom inte i några register. Och, vid det laget har han hunnit byta namn till Aspegren.
Systern Gertrud (*1802-04-15 Assartorp, Gärdslöv) kan jag däremot inte finna någonstans i AD:s register. Är det samma Gertrud du syftar på?

Funderar

Anders