ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Läshjälp  (läst 272 gånger)

2022-03-02, 12:02
läst 272 gånger

Utloggad Märtha Lundemo

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 203
  • Senast inloggad: 2024-01-16, 16:26
    • Visa profil
Hej !Önskar hjälp att tyda i dödsboken Romfartuna F3 1747-1765 sid 198 om Henric Fougberg
Samt  Romfartuna F 4 1766*17886 sid 2 om Christina Biörck .
Har fått  kraftig starr så jag ser så dåligt
Hoppas på hjälp
Mvh Märtha Lundemo

2022-03-03, 11:18
Svar #1

Utloggad Margaretha Axelsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5431
  • Senast inloggad: 2024-04-26, 10:33
    • Visa profil
F;3 s 198 " Henric Fougberg på Julpa, född 1683 d 5 Martu uti Fellingsbro socken. Blef efter hans goda föräldrars upfostran uti Gudsfrucktan och christendomskunskaper, den han både vacker ägde och Gudeligen hela sin lefnads tid öfwade.
Volontaire 1705 och gick ut til Pohlen samt bewistade capagnien 1706 fölgde han konung Carl XIIte till Grodnow och under Partier emot Saxarna warit med uti åtskilliga schärmyslingar. 1708 war han med i Bataillen wid Olofzin i Litthauven och 1709 i slaget wid Pultava hwarifrån han fördes fången till Moschou, der war han fången i 5 år.
Lansionerade (?) sig sielf derifrån genom chapat (flykt ?) genom Pohlen, Preussen till Dantzig och så hem under monga beswärligheter och äfwentyrer.
1714 blef han corpral wid lifregimentet. 1715 bewistade han compagnien i Skåne. 1718 blef Qwartermästare och war med til Norge _ Friedricshall då kungen blef skuten.1719 i Roslagen mot ryssen. 1731 tog afsked med Cornetts character.
1733 gift med Major Furschatts  (Forts i kanten) dotter Madam Furschatt -söner - döttrar död - maj 80 år."


En del av ant i kanten syns inte för vikningen och Furschatt ska stavas med tyskt y.


F:4 s 2 " Christina Biörk gammal Jungfru på Julpa född i Fellingsbro 1696, halfsyster til afl corneten Henric Fougberg på Julpa.
I ungdomen tient hos hederligt folk. Har nu uti 33 år warit hos sin halfbroder på Julpa och efter hans död hos sin svägerska Fru Maria Rebecca Furschatt.
Til sin död warit mycket siuklig hela sin tid här i församlingen.
Blef död d 8 Januari af sin gl siukdom lungsot och andtäppa sedan hon under stort tolamod och christerlig Gudsfruktan lefwat 70 år."

2022-03-03, 21:42
Svar #2

Utloggad Märtha Lundemo

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 203
  • Senast inloggad: 2024-01-16, 16:26
    • Visa profil
Tusen tack Margaretha Axelsson för hjälpen att tyda de två  texterna.
 Tack ännu en gång
Mvh Märtha Lundemo



Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna