Läshjälp dödsorsak fall i badstugan?

[Ann Christine Andersson]

Hej
Min ana Chatarina (Carin) Andersdotter dog uppenbarligen av ett fall, men det står mera i dödboken som jag har svårt att tyda. Finns någon som kan tror sig kunna se bättre?

DÖDA: Nederkalix (BD) CI:4 (1817-1840) Bild: 390
Hon står allra längst ned på sidan;
Johan Johanssons styvmor Carin Andersdotter död Månsbyn 22 oktober 1821 begravd den 28:e Blev 61 år Dödsorsak Fallit sig till döds badstugan? Bastustugan? Bykstugan? Med xxxx  xxx dygn,  Det står något under. Höll Ting här 9 och sedan krumelur /11 slut

Tack på förhand
Ann-Christine

[Maud Svensson]

Fallit sig til
döds i Bastuga
men lefvat 1½
dygn.

Noteringen ”Höst Ting här den 9^e/11 slut” rör inte specifikt Carin Andersdotter utan hur långt församlingen hunnit i sin rapportering av dödsfall till häradsrätten (som sedan bevakade att bouppteckningar gjordes).

[Ann Christine Andersson]

Hej och Tack för hjälpen.
Så det var så alltså, gissade nästan det men var osäker på slutsatsen. Stackars människa, hade säkert jätteont innan hon dog. Så gammal var hon ju inte heller, fy!
Sån tur vi har som lever i dag. Höftkulor med mera byts på löpande band, nåja, vi får hjälp i alla fall.