Behöver hjälp att tyda text till höger i husförhör!

[Sanna Knutsson]

Hej,

Är det någon som kan hjälpa mig att tyda följande text från ett husförhör (ArkivDigital: Hällestad (E) AI:42 (1883-1888) Bild: 172 Sida: 445).
Jag kan läsa det mesta men inte ordet på första raden längst till höger och sedan näst sista meningen "Båda makarna döda i Amerika 83 enl skrivelse ... "

Tack på förhand,
Sanna

[Sanna Knutsson]

Den text jag kommit fram till är:

Vistas i Amerika sedan 82 ...?
Uppgives död i Amerika.
Hustrun med barn rest i Aug 83.
rest till Amerika.
Båda makarna döda i Amerika 83.
Enligt skrivelse till härvarande? ansvarig? ...? 1883.
Barnen skola vara intagna å barnhem i Amerika.

[Maud Svensson]

Båda makarna döda i Amerika 83
enligt skrifvelse till härvarande
anhöriga före julen(?) 1883.

[Sanna Knutsson]

"Anhöriga före julen", så klart! Tack så mycket Maud! 

[Sanna Knutsson]

Ordet längst upp till höger får jag verkligen inte till.

[Stefan Karlsson]

Första raden tolkar jag som att det först stått "wistas i Amerika sedan 82", men att 82 sedan ersatts av det som jag tyder som "sedan 82 på våren".