Stavnäs FoD C I/3 (1725-1735), bildid: C0038862_00016, sida 13

[Lars Drugge]

Jag skulle uppskatta hjälp att tyda och korrigera min tolkning



Stavnäs kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/VA/13499/C I/3 (1725-1735), bildid: C0038862_00016, sida 13
Svårtydd. Varför vigsel i Stavnäs?
1729
dz 1 November ? och ? ? föregången lysningar copulerades
??
Lars Persson Nyqvist
med
P: Maria Lovisdotter ibidem
Morgongåfva 30 lod Silfer

[Gunnar Jonsson]

Den var inte lätt.
Han är Mästersven och är från Stömne hammare (därför vigsel i Stavnäs).


slängen efter d i datumet är en förkortningssläng inte ett z så jag tror det ska bli så här.


"d: 1 November blefo och efter 3^ne föregångne lys-
ningar copulerade
Mesterswennen wid Stömne hammare
Lars Persson Nyqvist
med
P: Maria Lovisdotter ibidem
Morgongåfva 30 lod Silfer"

[Lars Drugge]

Tack så mycket...det ser fullödigt ut.