Texttydning dödbok

[Tommy Gustafsson]

Hej.
Min mf ff mf ff fm f Antonie Melot avled den 3 juni 1638 på Bogetorp i Hällestads församling
Hällestad (E) C:1 (1636-1673) Bild 88 / sid 165.
Jag har hittat hans uppgifter i dödboken men har svårt att tyda texten i sin helhet. Hoppas någon kan hjälpa mig.

Mvh
Tommy Gustafsson

[Britt-Marie Waller]

Hej Tommy!


Detta är även min makes anfader, genom dottern Maria. Texten lyder: Then 3 junij Begrofs wälachtig Antonius Melot i Bogetorp lades i Kyrkian Jempte hans stool.


Mvh


Britt-Marie

[Vincent Eldefors]

Bara en mindre korrigering om man nu ändå ska skriva av notisen bokstavligen: ”Then 3 Junij Begroffz Welachtigh Antonius Melot i Bogetorp lades i Kyrkian Jempte hans stool.”

Även jag härstammar från herr Melot Min enda säkra vallonana även om jag troligen har ytterligare en med okänd släkttillhörighet.

[Tommy Gustafsson]

Britt-Marie och Vincent.
Intressant att vi har en gemnsam ana så långt bak. Mitt släktskap med Antoine Melot är som följer:
Antonie Melot är morfars farfars morfars farfars farmors far till Tommy Gustafsson:

Gustafsson, Tommy (1948 - )
   mor:  Gustafsson f .Johansson, Ingegerd Iris (1923 - 1977)
      far:  Johansson, Karl Gottfrid (1890 - 1962)
         far:  Johansson Frost, Karl Fredrik (1860 - 1925)
            far:  Svensson Frost, Johan Fredrik (1833 - 1905)
               mor:  Johansdotter, Johanna (1810 - 1881)
                  far:  Abrahamsson, Johan (1779 - 1869)
                     far:  Ericsson, Abraham (1738 - 1809)
                        far:  Abrahamsson, Eric (1699 - 1762)
                           far:  Jonsson, Abraham (1660 - 1721)
                              mor:  Melot, Margareta Antonidotter (1620? - 1676)
                                 far:  Melot, Antonie (1580? - 1638)

Mvh
Tommy