Läshjälp

[Owe Streger]

Sala Landsförsamling C:2 (1714-1742) sid 25

[Maud Svensson]

1729
Decembris 7
Giöran Hindrichßon Gratz(?) i Liugansbo*
föd 1656. Christeligen upföd och under-
wist i sin christendom och andra slögder
på sitt 29 åhr blef han gift med hustru
Karin Anders dotter i Liugansbo åhr 1685
lefde i ächta kiärlek tilsammans 33 åhr
och aflade 3 sönner och 1 dotter: 1 son och 1 dotter
lefa ännu. Lefat som en christen [---]
mångom til eftersyn**. blef död af swul-
nad i weka lifet och håll och sting den
22 Nov. ætas 73 åhr och 10 månader.
––––––––

* Jugansbo i ortregistren
** föredöme

[Markus Gunshaga]

Jag instämmer i tydningen av efternamnet Gratz, och skulle bara vilja komplettera med att den nedåtgående ”krumeluren” mellan f och a i ”Lefat” är ett ibland förekommande förkortningstecken, vilket gör att ordet ska utläsas ”Lefwat”. Det saknade ordet sist på samma rad ska vara ägnat, den döde hade alltså levt som det ägnar (och anstår) en kristen.

[Björn Järhult]

Kan tipsa om


Einar Tegen (1884-1965). Frälsejord i bondehand. Grassar och Björnomebönder.


Där finns en ganska utförlig redogörelse för Grassarna.

[Owe Streger]

Tack Maud för läshjälp.

Tack Markus för kompletteringen.
 
Tack Björn för boktipset om Gratz.