Läshjälp Israel Ersson

[Maria Andersson]

Jag skulle gärna vilja ha lite läshjälp, Israel Ersson dör 11/3 1761 i Gudmundrå, ska tydligen ha dött av ovanlig orsak.
Gudm C2 (1743-1794) sid 222.

[Margaretha Axelsson]

Gör ett försök att tyda texten:
"d 11 martu jordades afsides uppå kyrkogården efter rannsakning och dom ... och ... odygder men mest (?) af fylleri, är kallad Israel Ersson sågkarl på Kramfors af 61 års ållder ..död."

[Maria Andersson]

Tack Margaretha! Jag trodde det skulle stå hur han dog, blev kanske avrättad? Eftersom han blev avsides begravd.
Mvh Maria

[Maud Svensson]

Det står ”brå(d) död”, det vill säga hastig, plötslig död. Tydligen kunde självmord uteslutas eftersom han fick begravas på kyrkogården. Hans ”flere odygder” förklarar väl att en avsides gravplats ansågs lämplig åt honom.

Avrättade personer och självmördare fick inte begravas i vigd jord, det vill säga på kyrkogård, vare sig centralt eller avsides.

[Maria Andersson]

Tack Maud! Man undrar ju vad han dog av, ”bråd död”, och om han var fängslad när han dog.


Mvh Maria