ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Need clarification of baptismal witness  (läst 579 gånger)

2021-09-19, 21:53
läst 579 gånger

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 946
  • Senast inloggad: 2023-01-24, 23:44
    • Visa profil
Can anyone tell me if the circled word on the attached birth record is änka or änkling?  I'd like to understand if it refers to the name Karing (before it) or or the name Nils (after it).

Torpa (G) C:1 (1690-1747) Image 65 / Page 125   
https://app.arkivdigital.se/volume/v30192?image=65&page=5   
v30192.b65.s125

Thank you for your help,

Vicki

2021-09-19, 22:08
Svar #1

Utloggad Ulf Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1241
  • Senast inloggad: 2023-01-27, 22:48
  • Ulf Svensson
    • Visa profil
A bit of a long shot but I read it as 'Enckan Nila...'.
I take it on the strange 'a' in the writing on the line.

2021-09-19, 22:12
Svar #2

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 946
  • Senast inloggad: 2023-01-24, 23:44
    • Visa profil
Thank you, Ulf!

Yes, it was confusing to me too.  Because I thought it was strange for a widow to be name Nils!  :)   But, I also thought it odd to have the marital designation after the place name.

That could be used for Pernilla, then, correct?

Thanks so much!   

Vicki

2021-09-20, 00:33
Svar #3

Utloggad Ulf Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1241
  • Senast inloggad: 2023-01-27, 22:48
  • Ulf Svensson
    • Visa profil
Yes, Nilla/Nila is short form for Pernilla

2021-09-20, 02:25
Svar #4

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 946
  • Senast inloggad: 2023-01-24, 23:44
    • Visa profil

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna