ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Hjälp med gammal handstil på Tyska 1700-talet  (läst 127 gånger)

2021-09-10, 17:34
läst 127 gånger

Utloggad Yva Fabricius

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 25
  • Senast inloggad: 2021-09-17, 16:13
    • Visa profil
Önskar hjälp med att tyda denna notering i en kyrkobok (Pärnu) gällande en släkting.
Adrian Fabricius Föddes 1686, blev 94 år.
Att bara få texten renskriven på tyska vore till en stor hjälp.
(Varför står det Adrian Virgien?)

Länk till dokumentet (ev behövs en registrering på VAU, den är gratis)
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1273.2.2:131

2021-09-12, 20:32
Svar #1

Utloggad Ulf Berggren

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3520
  • Senast inloggad: 2021-09-23, 01:00
    • Visa profil
    • www.stacken.kth.se/~ulfb/genealogi.html
Länken kräver inloggning.

Var menar du att det står Virgien?
Ulf Berggren

2021-09-13, 10:49
Svar #2

Utloggad Yva Fabricius

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 25
  • Senast inloggad: 2021-09-17, 16:13
    • Visa profil
VIRGIEN står som första ord på 5:e raden.
(sista ordet på 4:e raden är Adrian) har han kanske 2 efternamn? För då jag har googlat hittar jag Virgien bara som ett familjenamn, ej förnamn eller mammans efternamn?
Inte så lätt med denna gamla och tätt skrivna handstil.

2021-09-13, 15:17
Svar #3

Utloggad Karin Uhrvik

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 830
  • Senast inloggad: 2021-09-19, 22:45
  • Karin Uhrvik
    • Visa profil
Om Adrian Virgien:
von... Pastor Herrn Adrian Virgien getauft worden.
Döpt av pastor Adrian Virgien.

Hoppas att någon kan hjälpa dig med resten.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser





Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna