Läshjälp Bouppteckning

[Ann-Britt Nilsson]

Hej

Behöver ytterligare hjälp med att tolka gammal text.
Villands häradsrätts arkiv, Bouppteckningar Huvudserien, SE/LLA/10072/F II a/37 (1787), bildid: C0111279_00153

Tacksam för hjälp
Ann-Britt Nilsson

[Kalle Birgersson]

Åhr 1787 den 19 Junij instälte sig undetecknad hospitals föreståndare med tillkallade värderingsmän Nämdemannen Nils Nilsson och Rusthållaren Anders Jössasson i Ripa, at hålla boförteckning efter afledne undantags manen Swen Månsson på No. 11 Ripa som efter sig lämnat änkan Kierstena Nilsdoter jemte fyra stjufbarn, och trenne egna barn; de förra stjufsonen Pär Persson 46 år gammal, boende uti Yngsiö, stjufdotren Berigta gift med Faijer Jönsson i Åhus, stjufdotren Anna gift med skräddaren Nils Månsson i Horna, stjufdotren Elna gift med saltpettersiudaren Måns Simonsson; sonen Anders Swensson åbo på No. 11 Ripa, sonen Niclas 36 år, samt dotren Hanna, gift med åboen Pär Olsson i Åhus; hwillcka alla såsom sielfwa myndige woro allsagde om terminen all denna förrättning; men wid detta tillfälle infunno sig allenast Faijer Jönsson i Åhus, Nils Månsson i Horna, samt Anders och Nils Swensson i Ripa; Sedan änkan blefwit påmint om egendomens redeliga upgift, enligt lagens stadgande i 9 Cap: arf: B. företogs förrättningen å satt som fölljer:

[Ann-Britt Nilsson]

Tack så mycket,
/ Ann-Britt