Kommentar i Husförhörslängd

[Lars Elmberg]

Hej
Jag skulle vilja ha hjälp att läsa kommentarerna i Husförhörslängden i kolumnen "Frejd och särskilda anteckningar"  för Älmeboda (G) AI:23 (1876-1880) Bild 446 / sid 435 (AID: v21536a.b446.s435, NAD: SE/VALA/00470)


Tack på förhand
Lars Elmberg

[/size][/color]

[/size][/color]

[/size][/color]

[Eva Dalin]

arb. bet. till Carlskrona 1/11 76, återl. nytt 9/5 77
jernv. bet. 3/4 80 återl.

jernv bet. 17/4 78 återl.    1 kl 79
n. 3/4 80 återl.

jernv. bet. 11/3 78 återl. n. 13/3 79 återl.
n. 27/4 80 återl

Personerna i fråga har alltså  fått arbetsbetyg
för arbete vid järnvägsbyggen och sedan återlämnat betyget vid hemkomsten.
Nytt betyg har sedan utfärdats vid nästa tillfälle.
1 kl 79 avser att mannen exercerat beväring i första klassen 1879.

[Lars Elmberg]

Tusen tack för snabbt svar! Det hade jag inte kunnat tyda.

Lars