Förlossning med problem

[Göran Thunberg]

Både barn och moder dör 1865 vid förlossning. Jag kan inte riktigt tolka vad som står i anteckningen.
"Hon förlöstes med instrument (??)
?? finnes ingen ??"

[Markus Gunshaga]

Hej Göran!
 
Jag får det till att ”Hon förlöstes med instrumenter. I socknen finnes ingen barnmorska”; i originaldödboken står det ingenting om instrument, däremot ett tydligt ”ingen barnmorska”, samt ”uppgift af Olaus Anderss.” osv. Jag tolkar det alltså som att några sockenbor (?) har hjälpt till vid förlossningen med särskilda förlossningsinstrument som kanske förvarades gemensamt av socknen just för att man saknade en barnmorska?

[Göran Thunberg]

Tackar!
Stor hjälp.