Sunnerbo häradsrätt (G) FII:19 (1806-1807) Bild 512 / sid 964 (AID: v76224.b512.s964, NAD: SE/VALA/01582)

[Irene Berlin]

Hej.
Jag är ny på detta att läsa text. Skulle bli väldigt tacksam om någon kan hjälpa mig att tyda detta.
Tack!
Hälsningar
Irene

[Åke Dahl]

År 1806 den 27 oktober inställde sig undertecknade upptecknings och värderingsmän uti Arfveka, att uppteckna och värdera ägendomen i boet efter afl. Daniel Jönsson i Arfveka, och dess hustru Britta Fredricsdotter, som med döden afled, Daniel Jönsson den 12te dennas, och hustrun Britta den 19de samma månad och efter sig lämnat en liten omyndig dotter Maya Danielsdotter. Endast 3ne månader gammal, och till att bevaka den omyndigas rätt föreslogs såsom förmyndare de bofasta männen Per Erlandsson och Gumme Månsson i Giöskjöp. Släktingarna ålades wid eds förpliktelse att så redeligen uppgifva ägendomen i boet som den befann wid den avlidnes död å innan bouppteckningen (påbörjades?) och befanns som följer (nemeligen?)

mvh Åke

[Irene Berlin]

Hej.
Tack så jättemycket. Det var till stor hjälp!
Hela den familjen dog inom en vecka utav mjöldryga, utom det lilla barnet Maja. Det var bra att få veta vem som tog hand om henne. Om inte hon hade klarat sig så hade inte jag funnits.
Mvh
Irene