ArkivDigital: Bräkne-Hoby (K) CI:3 (1721-1739) Bild: 280 Sida: 51, vänster. tredje avsnittet nedifrån

[Gunnar Kager]

Födelsenotis:

Född 1723-06-00: Nils.  Bap: (Döpt) Dea post Trinitas ? 23 junii Sven
Gummessons och hust Sissas  barn ifr Svalehult. Nat: Söndagen ?? Junii. ?
Davermåla(?) Nom: Nils. Valbor Per Gummessons i Mersum(?) baret. Testes:
Jons ? Börje i ?-måla, Jpn Persson i Hofgården. ?? i Stentorp.? Esbiörns i
Torp. Pig. Elin Nilsdotter i ? och ?-by Sokn.-
Mycket tacksam för hjälp med frågetecknen!

[Bengt-Göran Nilsson]

Född 1723-06-00: Nils.  Bap: (Döpt) Dea post Trinitas dhen 23 junii Sven[/size]Gummessons och hust Sitzes  barn ifr Svalehult. Nat: Söndagen dhen Junii. widDacermåla(a)(?) Nom: Nils. Valbor Per Gummessons i Mersum(?) baret. Testes:Jon  i Össery Börje i Raskemåla, Jon Persson i Hofgården. Citze Jockes ? i Swentorp. Estre Esbiörns iTorp. Pig. Elin Nilsdotter i Risetorp  och Rönneby Sokn.


Här mitt försök. "Baret" är väl att Valborg bar barnet vid dopet. Estre är väl förmodligen Estrid. Sitze, Citze är väl Sissa.

[Gunnar Kager]

Varmt tack för hjälpen!