ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Hed (U) F2 (1758-1788) Bild 52  (läst 454 gånger)

2021-01-17, 17:46
läst 454 gånger

Utloggad Stig Berlin

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 45
  • Senast inloggad: 2023-07-28, 15:40
    • Visa profil

Hej, jag skulle hemskt gärna ha hjälp att tolka texten.
Det är hustrun Lisa Israelsdotter som har dött och maken heter Eric Jacobsson.
Vet inte om bilden kommer med men det är i Hed (U) F:2 1758-1788 bild 52 hon dog 1776 0201 tror jag

2021-01-17, 18:47
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21976
  • Senast inloggad: 2024-04-19, 12:26
    • Visa profil
Välkommen till forumet, Stig!

Året var 1767.


Febr. 1 Begrofs Hammarsmedens Eric Jacobisons
Hustru Lisa Israelsdotter ifrån Sönnansiötorp.
Födder åhr 1716 uti Pettersborg och döpter.
Fadren war soldaten Israel Fahlgren och mo-
dren Catharina Persdotter.
Enfaldeligen underwister i sin Christendom.
wistades hemma til deß at hon fylt 19 åhr, då
hon gaf sig i tienst hos hederligit folk i Fahlun
och kom derifrån åhr 1742. Tiente sedan på
Nyhammar 1 åhr. Ingick åhr 1743 d: 17:
Apr. ägta förbund med förnämbde Eric
Jacobsson, aflat tilsammans 1: son och 1: dot-
ter som bägge lefwa. Deß algemenna lefwer-
ne är bekant för stilla och gudfrucktigt. Hwa-
rit bräcklig i flere åhr men legat til sängz
sedan Helge Mäßtiden af Moderplågor och an-
dra tilstötande bräckligheter; dem hon med
tålamod och gudelig förnöjelse utstått.
Lät den 11: Januari bespisa sig med Herrans Heliga
nattward, och beredde sig til en salig hädanfärd,
som henne wederfors den 22: derpå följande, sedan hon
lefwat 51: åhr.
Hälsar vänligen
Maud

2021-01-17, 22:43
Svar #2

Utloggad Stig Berlin

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 45
  • Senast inloggad: 2023-07-28, 15:40
    • Visa profil
Tack så väldigt mycket, jag har mycket att lära mig om att läsa gammal text.
Jag får hoppas att det blir bättre och bättre, men till dess är jag glad att det finns hjälp att få här.
Mvh
Stig.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna