Mora (W) F:5 (1763-1769) Bild: 266 Nr 140 Erik Matsson

[Per Hermansson]

Hej
så här på årets näst sista dag, kör jag återigen fast i min släktforskning och skulle som alltid vara tacksam för hjälp med att läsa och tolka några ord som jag inte lyckats med.
Jag bifogar den text jag har problem med och de frågetecken jag har, liksom länkar där texten finns att hitta:

"Erik Matsson och hustrun Anna Jansdotters lilla son Anders ifrån Bergkarlås, som blev född förledet år 1768 i Augusti och straxt på nytt född genom dop och kristendom. ? 11 dygns sjukdom och? ? Feber, samt tillkommande håll och styng, behagade den högsta ända hans ? ? ? förflytta honom i ? sällhet? vilket ? sistledne söndags afton eller 15 Oktober. sedan han levat 1 år 1 månad och 9 dygn". 


Mora (W) F:5 (1763-1769) Bild: 266    Nr 140  Erik Matsson

ArkivDigital: Mora (W) F:5 1763-1769 Bild 266

Tackar på förhand.

Per H

[Anti Poika]

Hej,

Eric Matsson och hustrun Anna Jansd:rs lilla son
Anders ifrån Barkarlås, som blef född förledit åhr
1768 iaugusti, och straxt på nytt född, genom
dop och Xstendom. Effter 11. dygns sjukdom och
stor? Febr. samt tilkomande håll och stygn
behagade den högsta ända hans timel. elendt.
och förflytta honom i ewig sällhet, hwilket
timade sistledne Söndags afton, d. 15 octbr.
sedan han lefwat 1 åhr 1 månad och 9 dygn

[Per Hermansson]

Hej
och tusen tack för hjälpen!!
Tillönskar samtidigt ett Gott Nytt År!!!
/Per H

[Anti Poika]

Gott Nytt År!

[Maud Svensson]

Korrigerar och kompletterar samt önskar Gott Nytt År :

Effter 11 dygns sjukdom af
Bröst Febr. samt tillkomande håll och stygn
behagade den högste ända hans timeliga elende
och förflytta honom i ewig sällhet, hwilket . . .

[Anti Poika]

Tack och Gott Nytt År.

[Per Hermansson]

Tack Maud.
Och tack för all hjälp jag fått av dig under det gångna året. Ovärderligt.
Och ett riktigt Gott Nytt År tillönskar jag dig!!
/Per H