Sal. hust.

[Lars Handberg]

Hej!

Jag har i dödboken 1723 dykt på "sal. hustr." Elisabet Börkman (troligen Björkman)
Jag förstår att det menas saliga hustrun, men har den någon betydelse?

Menar man änkan? / lyckliga hustrun? / kristliga hustrun? / präst hustrun? / prästdottern hustru? / .........

Eller är det bara prästen som vet vad han menade......

[Ulf Svensson]

Döda hustrun.

[Lars Handberg]

Hej Ulf!

Varför använder inte prästen "sal hustru" på övriga hustrur som dör, min känsla är att han menar något annat......

[Ulf Svensson]

Hej,


Förra svaret blev lite kortfattat. Tandläkaren ropade in mig 10 minuter för tidigt. 


Då är det nog som du skrev ovan, att det bara är prästen som vet.


Någon form av markering kan det nog ses som. Är det avvikande handstil på noteringen? Det skulle kunna förklara ett annorlunda uttryck.