ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Need help with words on 1762 death record  (läst 792 gånger)

2020-09-03, 21:48
läst 792 gånger

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 954
  • Senast inloggad: 2023-01-31, 16:35
    • Visa profil
Can anyone tell me what the highlighted words are on the attached death record?

Vrå-G-C-1-1701-1823-Image-188-Page-363
https://app.arkivdigital.se/volume/v29940?image=188

I think the first word may be danneman (it says that on the estate inventory register listing) but I have no idea what the other part is. 

Any help would be appreciated.

Thank you,

Vicki

2020-09-03, 22:01
Svar #1

Utloggad Ulf Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1247
  • Senast inloggad: 2023-01-31, 23:21
  • Ulf Svensson
    • Visa profil
Danneman is correct.
The other is something like död af wattusot. I think edema is the translation. But it was no exact cause of death.

2020-09-03, 22:02
Svar #2

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 954
  • Senast inloggad: 2023-01-31, 16:35
    • Visa profil

2020-09-03, 22:28
Svar #3

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 954
  • Senast inloggad: 2023-01-31, 16:35
    • Visa profil
I found this word - now that I know how to spell it - Vattusot = Dropsy.   :) 

Thanks again!

Vicki

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna