Luleå tingslags häradsrätts domböcker ordinarie ting 1689-1697

[Martin Engelmark]

Hej!
Finns det någon som kan tyda vad det står i bifogad bild mellan de gröna linjerna? Bilden är från serien Domböcker vid ordinarie ting A I a/2 1689-1697. Det enda jag kan utläsa i princip är "Hans Nilsson i Unbyn" i början, men sedan är det stopp...

Mvh
Martin

[Kalle Birgersson]

Det var lite svårläst, inte minst på grund av fuktskadan. Men i stora drag står det så här:

Det klagemåhl Hans Nilsson i Uhnebyyn andrager emoth soldaten Rasmundh Kiempe, som skulle soldaten medh wåldh wehlat ?? en koo som Hans Nilssons ?? qwinna, eller soldatens hustru syster Karin, tillkom kunde Rätten intet finna något skiehl eller bewijs till emedan och der widh intet något förefallet som kunde sägas något wåldh wara skiedt. Men hwadh widkommer samma koo de twista om, så kommer dhen enskiljt Hans Nilssons ?? qwinna, bemeldte Karin till efter ländzmans och ?? Jöns Perssons ?? ?? så att Rasmund medh den samma intet har beställa och dherföre hans prätension på samma koo skall aldheles wara uphäfwen och hwadh hemmans löhn angår bör soldaten Rasmundh derföre tillkomma efter ?? der på han bekienner sigh redan upburit 50 d. så att enär soldaten nu bekänner den resterande 11  ? der utaf 
räknades hwadh Hans Nilsson bewijs? sigh ?bördhes ?? betalt för dhe åren soldaten haft på ?? skola dhe dhet ?? aldheles wara åthskildhe.

Om någon annan vill fylla ut det sista så verkar boken enbart finnas hos Riksarkivet.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/H0000569_00246#?c=&m=&s=&cv=245&xywh=-1757%2C-289%2C9242%2C4352

[Martin Engelmark]

Otroligt imponerande Kalle! Mycket intressant information för mig då Hans Nilsson är min mm ff mf ff ff som då (1696) nyligen tagit över gården som jag och min familj bor på idag, 10 generationer senare. Tack så jättemycket!

Det var lite svårläst, inte minst på grund av fuktskadan. Men i stora drag står det så här:

Det klagemåhl Hans Nilsson i Uhnebyyn andrager emoth soldaten Rasmundh Kiempe, som skulle soldaten medh wåldh wehlat ?? en koo som Hans Nilssons ?? qwinna, eller soldatens hustru syster Karin, tillkom kunde Rätten intet finna något skiehl eller bewijs till emedan och der widh intet något förefallet som kunde sägas något wåldh wara skiedt. Men hwadh widkommer samma koo de twista om, så kommer dhen enskiljt Hans Nilssons ?? qwinna, bemeldte Karin till efter ländzmans och ?? Jöns Perssons ?? ?? så att Rasmund medh den samma intet har beställa och dherföre hans prätension på samma koo skall aldheles wara uphäfwen och hwadh hemmans löhn angår bör soldaten Rasmundh derföre tillkomma efter ?? der på han bekienner sigh redan upburit 50 d. så att enär soldaten nu bekänner den resterande 11  ? der utaf 
räknades hwadh Hans Nilsson bewijs? sigh ?bördhes ?? betalt för dhe åren soldaten haft på ?? skola dhe dhet ?? aldheles wara åthskildhe.

Om någon annan vill fylla ut det sista så verkar boken enbart finnas hos Riksarkivet.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/H0000569_00246#?c=&m=&s=&cv=245&xywh=-1757%2C-289%2C9242%2C4352