Umeå landsförsamling C:3 (1756-1782) sid. 49

[Andreas Karlsson]

Skulle behöva hjälp att tolka texten till Anna Hansdotters dödsnotis, nr. 3 på vänster sida: Umeå landsförsamlings kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/HLA/1010219/C/3 (1756-1782), bildid: C0034533_00078, sida 49.


Vore tacksam om någon kunde hjälpa till att komplettera nedanstående.


H. Anna Hans dr ifrå Haddingen född 1719. fadr Hans Jonsson i Haddingen. Hemma i Haddingen ... med Föräldrarna Lefde och sedan hos swågeren Per Olofsson gif[t] med Olof Johansson ifrå Lögdeå i Nordmal: 1744. d. 8. april. Haft 10 barn 7 söner 3 döttrar Lefa 4. söner 2. dr. varit siukl i 15 år af Lungsoot och mäst sängliggande sedan Octobris. war dock til Kyrkan ...dag, ... men sedan blifit aldeles wanmäktig meer och meer. ... sidsta gången Herrans Nattvard d. 12. Febr. beredandes sig dage... til en sal. hädanfärd. som äntel. 16 dygn ... efter ... 42 3/4 [år]


Länk: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0034533_00078

[Per Sundin]

H. Anna Hansdotter från Haddingen född 1719. Fader Hans Jonsson i Haddingen. Hemma i Haddingen både med föräldrarna lefde och hos swågeren Per Olofsson gif(t) med Olof Johansson ifrå Lögdeå i Nordmal. 1744 d. 8 april. Haft 10 barn 7 Söner 3 döttrar Lefva 4. Söner 2. d:r. Varit siukl. i 15 år af Lungsoot och sängliggande sedan Octobris. War dock til Kyrkan Juldag, somt tilsagts, men sedan blifwit aldeles wanmäktig meer och meer. Anammade sidsta gången Herrens Nattward d. 12 Febr. beredande sig dagel.n til en Sal. hädanfärd, som äntel. 16 dygn therefter försiggeck. 42 ¾ år

[Andreas Karlsson]

Tusen tack per!