Läshjälp i mantalslängd från 1654

[Peter Rydén]

"Nils i Kåningsberg. h Kirstin
[...] dottern"

Kan ni se vad det står framför "dottern"?

Mantalslängder 1642-1820 Jönköpings län 1643-1820 (F) 12 (1654) Bild 480 / sid 806 (AID: v843392.b480.s806, NAD: SE/RA/5520305)

Bild finns på https://1drv.ms/u/s!AiXV6EbWx0VPhcp5uaVk9uExZVdwRA?e=Szi1lM

[Anti Poika]

drifftekona
Enligt SAOB lösdrifverska.

[Peter Rydén]

Jag tyckte väl att det stod det, men kunde inte hitta vad det kunde vara för något. Tusen tack!

[Anti Poika]

Tänkte i en halv sekund att det var väl hon som skötte driften av ångmaskinen.  Behovet av driftspersonal på 1600-talet för sådana anordningar var dock minimalt har jag förstått.

Om jag ska vara riktigt petig så står det inte Kirstin på raden ovanför utan i stället Kerstin. Platsen är möjligtvis Kånungz berg?

[Peter Rydén]

Tack - det står Kerstin där, såklart. Det har stått Kirstin i andra sammanhang, bara, så det hängde med.

Konungsberget heter platsen i modern tid.