ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Help with marriage record  (läst 204 gånger)

2020-04-08, 01:51
läst 204 gånger

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 342
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 17:14
    • Visa profil
I'm having difficulty reading the names and places listed on the attached 1739 marriage record.

I believe the groom's name is Erik Pärsson but can't read where he is from.  And, I can't decipher any of the bride's information, except for the name Kirstin.  Any help with this would be very much appreciated!

https://app.arkivdigital.se/volume/v29940?image=6

Vrå-G-C-1-1701-1823-Image-6-Page-5

Vicki Cihla


2020-04-08, 09:45
Svar #1

Utloggad Per Eriksson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1219
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 12:13
    • Visa profil
I think some of it says:

D.23 April wigdes Bengt i ?hult med pigan Kirstin Pärsdotter
D.25 April wigdes dr. Erik Pärsson i? och ? Enkan ? Kirstin Gummesdotter i ?


/Peppe

2020-04-08, 14:12
Svar #2

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 342
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 17:14
    • Visa profil
Thank you for your help! 

The record I am referring to is the April 25 record, so I apologize for my lack of clarity.

Can anyone decipher the places they were from?  The handwriting is difficult.  I am assuming (maybe incorrectly) that they are both from Vrå.

Any further help would be much appreciated,

Vicki Cihla

2020-04-08, 17:08
Svar #3

Utloggad Yvonne Stenberg

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 98
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 12:59
    • Visa profil

I read (although very hard to "decipher" exactly):
"1739 No. 2 d. 25 April wygdes dr Erick Pärsson i Stackarp och [Torpa?] Sockn o [pyg] Kirstin Gumme dotter i Brodrshult".
That means that Erik seems to be from the village Stackarp in Torpa parish, och Kirstin from Broddhult in Vrå parish.
Comparing Kirstins "title" it looks similar to "pig" above. She may be identical to Kirstin, daughter of Gumme and Ingefred in Broddhult, and in that case born 1719 14th of April. Worth following up I think.
/Yvonne

2020-04-08, 17:19
Svar #4

Utloggad Yvonne Stenberg

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 98
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 12:59
    • Visa profil

I correct the suggestion. Gumme and his wife Ingärd (not Ingefred) had another Kirstin in Broddalt 1721 May 11. Erik Persson and his wife Kirstin Gudm.dotter (would be the same as Gummesdotter) have children in Stackarp in Torpa parish at least 1743-1753, Ingelöf, Ingierd, Bengta and Pernilla.
/Yvonne

2020-04-08, 17:22
Svar #5

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 342
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 17:14
    • Visa profil
Thanks very much!  That is very helpful!  I really appreciate all the help!

Vicki Cihla

 

Annonser





Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna