Turinge (AB) CI:1 (1731-1823) Bild 2490 / sid 17

[Anders Fritzson]

Önskar hjälp att tyda dödsorsaken för Sara Ersdotter, död den 29 januari 1782.
Trots sin ålder tycks dödsorsaken hänga ihop med en graviditet. Ordet "barn" är ju uppenbart men ordet före? Står det "ruttet"? I så fall en situation där barnet dött men aldrig blivit framfött? Och det kan väl antagligen skapa en livsfarlig situation. Detta är min preliminära tolkning.

[Maud Svensson]

Rötfeber

[Anders Fritzson]

Tack! Det hade jag inte listat ut. Men vad betyder det i praktiken med nutida ord tillsammans med ordet barn?

[Maud Svensson]

Det står alltså Rötfeber, eller Rötfebern. Inte ”barn”.

[Anders Fritzson]

Aha! Då förstår jag. Och nu ser jag. Det var en bättre sjukdomsförklaring.
Tack!