Bäskaby dödnotis 1772-02-04

[Thomas Lindgren]

Hej,
hittade en mycket intressant dödsnotis för änkan Karin Gudmundsdotter i Rösås Södergård, som i fyllan föll in i den öppna spisen och illa brände sig! Jag skulle vilja ha hjälp att fylla i luckorna som jag inte lyckats tyda.

"Den 4 Februarii dödde, och den 9 ejusdem begrofs gamla Enkan Chirstin Gudmundsdotter ifrån Rösås Södregård, född in loco, efter angifwande, wid pass år 1696, Fadren Gudmund, modren hustru Lisbeth Andersdotter. Döpt. Kunde läsa i bok uti yngre åren. Gift ifrån föräldrarnas hus (det hon fick ärfwa och bebo) år 1721, med afledne Sven Håkansson Granbom /: vide pagina 293 :/ och lefde i äktenskap 37 år, samt hade 5 barn, hwaraf 2 Söner 2 döttrar lefwa. Enka på 13de året. [-] sig knapt warit sängliggande af sjukdom förr, än annan dag Jul sidstlidne, då hon, af wådelig händelse, eller gröfre vårdslöshet, föll i spisen, och blef förbränd til högra örat, nacken och högra armen, under det folcket war i Kyrkan, och hon allena hemma [war], twifvelsutan, öfwerlastad af starka drycker, dem hon gärna älskade, och lär så mycket [-] tagit til lifs deraf, hälst et [-], samma dag, bars til grafwen ifrån samma gård och stuga. Et exempel, som bör lysa lika sinnade till Warning. Hon hade wäl strax derpå welat anamma herrens heliga nattward, men mimsterius[?] in loco fann det orådeligt, tils hon bättre fick besinna sig. [--] lång [-] är stor, [-] lät henne, i denna [-], ligga öfwer en månad, at betänka sit sjul[-] stånd. Under hwilken tid hon säges hafwa ångrat och afbedit sina förra synder, samt derpå blifwit bespisad med alt[?] Sacrament Lekamlig [---] at betänka, försummelse [-] icke; men en gammal kropp, inwärtes förbränd, kunde icke länge uthärda de utwärtes plågorna. Upmanades at sucka och bedja, och ägande et sundt förnuft bruk dödde. Lefwat wid 76 år."

Bäckaby (F) C:3 (1739-1804) Bild 161 / sid 305

mvh Thomas