Hjälp tolka ord framför kvinnan i vigsel

[Margareta Stålnacke]

Hej!

Kan någon hjälpa mej med att tolka titteln på bruden Lisken Christoffersdotter som här gifter sej med Anders Reinhult/Renhult 1756-03-28. Bild bifogad och funnen här:

Hälleberga (G, H) CI:1 (1751-1807) Bild 136 / sid 261

Jag har funnit en Lisken Christoffersson som 1743 betalar bøter till kyrkan pga lönskaläge tillsammans med Inspector Johan Johansson. Kan det vara denna Lisken och ha ett samband med brudens tittel? Funnit detta här:
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0065293_00128#?c=&m=&s=&cv=127&xywh=-627%2C1821%2C5970%2C3332

Funnit en Elisabeth/Lisken Christoffersdotter Hempel på Orrafors. Men vet förstås inte om alla dessa Lisken är samma person. :-)

Vänliga hälsningar från
Margareta Stålnacke

[Leif Lundkvist]

Ordet torde vara "Lösger." som nog kan användas efter Löskaläge.

[Margareta Stålnacke]

Tack Leif!

Då tänker jag att sannoliken ökar för att Lisken är Elisabeth/Lisken Christoffersdotter. Kan man finna mer om detta brott hon har begått i någon dom-bok om man letar?

Bakgrund för mitt letande är att min farfars farfars farfars far Petter Johansson född 1742 inte har kända föräldrar. Så när jag hittade lönskaläge brottet tänkte jag att det kan vara en möjlighet att Johan Johansson och Lisken Christoffersdotter Hempel är Petters föräldrar. Men blir troligen svårt att veta.

Margareta

[Eva Dalin]

Det står Lösqw (Lösqwinnfolk) vilket brukar vara benämning på en kvinna som fött oäkta barn,

[Margareta Stålnacke]

Tack Eva för hjälp med tolkning :-)

Margareta