Assistance Translating 1807-1822 Husförhörslängd Notations

[John Friberg]

Looking at Döderhults Husförhörslängd, NAD: SE/VALA/00065/A I/3 (1807-1822), bild 206, sida 398:

1.     What is the word just above Jonas Nygren (f: 1793)?

2.     And what is noted to the right of his birthplace (Döderhult), which begins with "född"?

Thanks for any help!

Best regards,
John

[Leif Lundkvist]

1. Sjömand = Sjöman = Sailor.
2. Fådt Nya Test. = got the New Testament.

[John Friberg]

Many thanks for your help, Leif!

John