Läshjälp efternamn

[Curt Linderholm]

Har svårt att tyda efternamnet ur Husförhörslängden AIa/3, 1761-77, 85/72 (RA), Kungsholms kyrkoarkiv som gäller Jungfru Maria ?, angiven född 1739. Och vad betyder tecknen efter födelseåret (+--)?
Någon med bättre blick för saken än undertecknad.
vänligen Curt Linderholm.

[Staffan Bergh]

Det står nog "Cassel". Krumelurerna är resultatet av själva förhöret, bra på första "grejen", inte så bra på de andra två. Vad "grejerna" är kan man se på de första sidorna, där det är prydliga rubriker och linjer inritade (framåt sidan 25 har skrivaren tröttnat ...). Vad latinet betyder kan jag däremot inte svara på. Någon som vet?

Jungfru Maria Cassel är möjligen den Sara Maria Cassel som gifter sig med fabrikören Olof Tÿdén i Nikolai den 1 april 1766^b), efter lysning i Kungsholms församling^a). Man kan notera att Jungfru Maria Cassel inte finns kvar i No 68 vid nästa års husförhör, 1766-11-24 (fol 87v i samma längd).

De får sedan barn i Nikolai:

Olaus, 1767-04-02
Magnus, 1768-11-29
Margareta Sofia, 1770-02-21
tvillingarna Maria och Sara, 1770-12-28
Kristina, 1772-10-11

Maken Olof har också barn i ett tidigare giftermål, med Sara Kristina Flodberg (alla dessa uppgifter från det födelseboks-register för Nikolai som ArkivDigital har fotograferat).

Sara Maria Cassel, änka efter kardfabrikören Olof Tydén, dör 1809-08-05^c), 71 år och 3 månader gammal, vilket skulle betyda att hon är född i maj 1738.

mvh /staffan

^a) Kungsholm (A, AB) EI:1 (1753-1771) Bild 75 / Sida 143 (AID: v87632.b75.s143, NAD: SE/SSA/0011)
^b) Storkyrkoförsamlingen (A, AB) EIa:3 (1748-1772) Bild 162 / Sida 292 (AID: s293,v90711.b162.s293, NAD: SE/SSA/0016)
^c) Storkyrkoförsamlingen (A, AB) FIa:4 (1800-1819) Bild 91 / Sida 171 (AID: v90748.b91.s171)

[Curt Linderholm]

Tack Staffan för svaret, det var föredömligt. Men tyvärr var det fel kvinna, den Maria jag söker heter Goffin i efternamn. En chansning från mig som tyvärr inte gick hem. Uppnådde dock klarhet vilket inte heller är så illa. Vänligen Curt.