Hjälp!

[Anette Sandberg]

Hej,
jag behöver hjälp att tyda texten i generalmönsterrullan för min släkting Mats Matsson Gifting. Han tillhör Dalregementet, Orsa kompani, Ore socken med nummer 605 och kompaninr 5. Det jag tror mig kunna utläsa är:

"Sjuk förd till Wismar. nu frisk (svårt uttyda nästa ord) därstädes kommenderad, född i Dalarna lejd till soldat 1709: gift.

Har gevär och gamla munderingen med sig, och (svårt att uttyda) munderingen var försliten. abs. i Wismar"

Det är vad jag fått det till men någon som är bättre än jag på att tyda 1700-tals skrift kanske kan få ut annat/mer?

Generalmönsterrullor - Dalregementet (W) 098 (1714) Bild 1880 (AID: v372915a.b1880, NAD: SE/KrA/0023)

/Anette

[Eva Dalin]

Sjuk förd till Wismar. nu frisk dersammastädes kommenderad, född i Dalarna lejd till soldat 1709: gift.

Har gevär och gamla munderingen med sig, och lärer  munderingen var försliten. abs. i Wismar"

[Anette Sandberg]

Tack Eva för hjälpen! Lite svårt med orden (t.ex därsammastädes) från den här tiden tycker jag men jag ska väl lära mig jag å så småningom.

/Anette