Hej Åke!
Ett sånt intressant fall, både ur släktforsknings- och historieforskningssynpunkt! Som gammal historiestudent med fokus på just äktenskapslagstiftning kunde jag inte låta bli att skriva av samtliga fem notiser + bilagor, och förhoppningsvis kan du använda min avskrift som läsövning. Jag instämmer verkligen i att just 1800-talsstilen emellanåt är väldigt svårläst, och särskilt i målet den 12 maj 1815 används de där knappt urskiljbara varianterna av ”m” och ”n”, som du så pricksäkert uttryckte det. Inte sällan försvåras dessutom tydningen genom de många ålderdomliga orden och ologiska förkortningarna, men det gäller bara att läsa, läsa och öva, öva, och till slut sitter det.
1815 15/1, § 69.H: Kr[ono]B[e]f[allningsman]nen Sandahl har efter angifwelse af Soldaten En i Möcklehults Soldattorp, till detta Ting instämt denne sednares hustru Carin Månsdotter derstädes och gifte mannen Sven Bengtsson i Möcklehult Wästreg: i påstående om answar för det de med hvarandra skola öfwat dubbelt hor.
Wid målets upprop infunnit sig samtelige Parter utom tilltalade hustrun för hwars uteblifwande det förfall anmältes, att hon af sjukdomssvaghet är hindrad sig inställa.
Soldaten En uppgifwer att anledningen till hans angifwelse är den, att under det han warit i fält commenderad, hans hustru wid Wallborgsmässotiden förlidet år låtit, enligt i orten gångbart rykte, lägra sig af hans Rotebonde tilltalade Sven Bengtsson i Möcklehult, och den 23 sistl. Januarii framfödt ett ännu lefwande Flickobarn; hwilket brott En säger sig icke kunna förlåta hustrun, utan önskar att från henne blifwa skiljd, enär han, efter inhämtad kännedom om detta förhållande, ej med hustrun haft något samlag.
Sven Bengtsson, från Domstolen åtwarnad att samwetsgrant uppgifwa om han är skyldig till det mot honom angifna brott, förnekar enständigt detsamma, under yttrande att han är gift och har sju barn med sin ännu lefwande hustrun, som alltid med honom umgåts förtroligt och på ett sätt värdigt äkta makar, så att han aldrig haft anledning hvarken att wara missnöjd med hennes uppförande eller till en sådan otrohet, som mot honom nu är angifven.
Åklagaren företedde ett af Fjerdingsmännen Anders Jacobsson och Peter Jacobsson i Möcklehult den 6te i denna månad utgifvet bevis, hwaraf inhämtas, att tilltalade hustruen Carin Månsdotter derstädes undfått del af den å henne i detta mål ågångne stämning, samt påstår derföre å bemälte hustru böter för upprops försummelse; hemställande derjemte, om ej, då de af honom nu inkallade och närvarande wittnen icke lära för denna orsak få afhöras, detta mål måtte uppskjutas till nästa Ting och Carin Månsdotter föreläggas att vid verkande vite sig då för Domstolen infinna.
Detta bestrides af Sven Bengtsson, som yrkat att målet detta Ting till hufwudsaklig pröfning företages.
P[arter]ne afträdde under öfwerläggningen och följande för dem inkallade afsagde
Beslut:
I det skick detta mål för närvarande befinnes, kan ej H[ära]dsR[ätte]n tillåta något wittnesförhör i hufwudsaken; Hwarföre ock då tilltalade Carin Månsdotter uteblifwit, hwars answarighet härföre med hufwudsaken skall till pröfning upptagas, H[ära]dsR[ätte]n finner skäligt, med bifall till åklagarens begäran, uppskjuta denna sak till nästa i Häradet infallande Ordinarie Ting och 5te R[ätte]g[ång]sdagen, då åklagaren, Soldaten En och Sven Bengtsson i Möcklehult, desse sednare wid Tre R[iks]d[ale]r vite för hwardera, och Hustru Carin Månsdr. vid hämtnings påföljd skola komma tillstädes, åklagaren försedd med sine wittnen och bevis.
1815 15/2, § 73.H: Kr[ono]B[e]f[allningsman]nen Fredric Sandahl, åklagare uti ett förut denna dag förehafdt och till nästa Tings 5te R[ätte]g[ång]sdag uppskjutet mål emot Sven Bengtsson i Möcklehult Wästreg: och Hustru Carin Månsdr i Möcklehults Soldattorp tilltalade för med hwarandra begånget dubbelt hor, förekom för H[ära]dsR[ätte]n och anmälte att tilltalade hustrun nu ankommit till Tingsstället; hwarföre han hoppas att detta mål måtte företagas, helst ett af åklagaren inkalladt wittne äfwen är tillstädes, jemte tilltalade Sven Bengtsson och angifvaren Soldaten En. Och som H[ära]dsR[ätte]n ansåg sig ej kunna betaga åklagaren, att få gagna den bevisning han för närwarande kan åstadkomma, så företog H[ära]dsR[ätte]n sig samma mål, i närwaro af samtelige Parter.
Tilltalade Hustrun Carin Månsdr uppgifver, på fråga från Domstolen om sammanhanget med det mot henne angifna brott, att hon wid Wallborgsmässotiden förlidet år fallit i en svår sjukdom, hvilken medfört så stark yrsel, som hon tror dock mäst hafwa härrört af bristande föda, att Rotebönderne för Soldattorpet, åst wakta henne, och då Sven Bengtsson, som är rotmästare, i sin ordning i samma ändamål hos henne sig infunnit, har han under hennes då varande swaga sinnesställning begått åtalade brottslighet.
Swen Bengtsson fortfar att neka för detta förhållande och åklagaren begär att få afhöra som wittne Anders Månsson i Möcklehult Wästreg: mot hvilken ej anmältes något jäf af Sven Bengtsson, som å sin sida anhöll att få gagna Nils Sandbergs i Möcklehult vittnesmål.
Carin Månsdr anmälte såsom jäf emot sist åberopade person, att han är delägare i Möcklehults Soldatlag, samt i sådan egenskap äfwen under Hennes sjukdom vårdat henne, hvarföre Carin påstår hans uteslutande från afgifvande af wittnesmål i denna sak; men som något afseende å denna jäfsanmärkning icke kunde fästas, lät H[ära]dsR[ätte]n så väl Sandberg som Anders Månsson i Möcklehult framkomma, med hand å bok aflägga wittneseden, samt efter erhållne warningar, hwar för sig hörde, berätta:
1o Anders Månsson war närwarande den 23 sistl: Januarii då Hustrun Carin Månsdotter framfödde ett ännu lefwande flickobarn, då hon under de wid födslen vanliga plågor, hvilka dock voro ganska lindriga, flera gånger bedyrade att ingen annan än tilltalade Sven Bengtsson var barnets fader, hvilken utsago wittnet äfwen hört bekräftas af i orten gångbart rykte.
2o Sandberg: att någon tid efter det Carin Månsdr tillfrisknat från sin första sjukdom omkring Wallborgsmässan sistl. år, har wittnet under det han plöjt den till Soldattorpet hörande åker, samtalat med Carin om det rykte som då gick i orten, att Sven Bengtsson skulle hafwa lägrat henne, hvarvid Carin alldeles frikänt Sven Bengtsson från detta brott under yttrande: ”att hon och Sven Bengtsson voro så fria för hwarandra som det barn, hwilket föddes i natt.”
Wittnesmålen upplästes och erkändes.
Då någon upplysning nu ej mera war att inhämta, tillsades P[arter]ne att ställa sig till efterrättelse H[ära]dsR[ätte]ns denna dag förut i målet fattade Beslut.
1815 12/5, § 65.Vid nu skett uprop uti vid sista Ting §: 69. förehafda och till i dag uppskötna saken emellan H: KronoB[e]f[allnings]man Sandahl såsom Åklagare och Sven Bengtsson i Möcklehult samt Hustrun Katrina Månsdotter derstädes tilltalade för med hwarandra föröfwat dubbelt hor förekom i närwaro af Åklagaren samt angifwaren Soldaten En, den tilltalade Sven Bengtsson personligen, men Hustru Catrina Månsdr war frånwarande.
Åklagaren anhöll att i afseende på åtalet mot Swen Bengtsson få som wittnen afhörde Anders Jacobsson och Per Jonsson i Möcklehult h[wil]ka ojäfwade aflade ed warnades, och med öppen jäfsrättighet för S[waran]de Hustrun hörde berättade:
1o Anders Jacobsson Har endast hört ryckte allmänt wara gängse i orten, att då Sven Bengtsson waktat hustru Catrina Månsdr under henes sista sjukdom, han skulle hafwa lägrat henne.
2o Per Jonsson. Lika med förra wittnet.
Wittnesmålen uplästes och erkändes.
Härefter inlemnades denna wittnesattest Litt J.
Åklagaren tillkännagaf att rykte i hela orten skall wara gängse det Sven Bengtsson lägrat Katrina Månsdotter, men att några wittnen till widare bekräftelse af detta rykte eij äro att tilgå, hwarföre han då ser sig nödsakad hemställa målet till Domstolens pröfning, hwaruti Sven Bengtsson under anhållan om befrielse från åtalet och Soldaten En under yrkande af skildnad i Ägtenskapet med hustru Katrina Månsd äfwen instämde.
Utslag
Då i Brottmål af så järf beskaffenhet som detta, det owillkorligen åligger Domstolen söka alla de uplysningar, som möjeligen kunna lemna ljus åt saken, anser Tingsrätten sig böra ytterligare anställa denna ransakning till den 24. i denna månad, då Åklagaren, angifwaren Soldaten En och tilltalade Sven Bengtsson skola wid den påföljd, som förut finnes stadgad sig här åter infinna, äfwensom Hustru Katrina Månsdotter då bör genom Åklagarens försorg wara hithämtad. Och åligger det Åklagaren, att dertill hafwa gjort sig noga underrättad om några widare uplysningar i målet kunna winnas, då de böra för Domstolen framtes; hwarjemte tilltalade Sven Bengtsson i Möcklehult skall hos sin Själasörjare anmäla sig för att underwisas i sin Kristendomskundskap, samt förmanas att akta sig för sanningens fördöljande drest han känner sig brottslig, hwarom Sven Bentsson å den till målets företagande utsatta dag wid 3 R[iks]d[ale]r 16 s[killing] wite bör förete Domstolen bewis. Missnöje häremot får anmälas genast eller innan morgondagens slut.
Litt J:
I dett Jag under tiknade har ådennadag är In stemd til wäll lofelig Westra Häras Domstoll at wetenes måll af gifva, Emedan Soldate hustruen Charin Månsdotter i Möklehultt och Swen Benchson i Vestra Möklehultt så är Jag aldeles oför mögen giänom Krops Swaghet och ålderdom at Koma pär soner ligen tilstädes och gifva de uplysnin Jag vett
Mett wetenes måll är detta
Jag har giönom röcte hörst sega at Söldate hustruan Charin Månsdotter har framfött Et flekobarn i förleden Wenten tid och dett Efven seges at Swen Benchsson skölle wara Barn fader där til widare har iag i den sak at påmiba elar up lysningar gifva som med Ed bestyrka kan om så påfodras skulle som til Bewis med delas Möklehult den 10 Maij 1815.
wettne:
Petter Matesson i Myresiö Jan Jonasson
Johannes Swensson i Möklehult
i Möcklehult
1815 24/5, § 224.I anledning af H[ära]dsR[ätte]ns den 12 i denna månad meddelade Beslut under §: 65 uppropades nu till ytterligare företagande då förehafda målet, emellan H: Kr[ono]B[e]f[allnings]man Sandahl, såsom Åklagare, samt Sven Bengtsson i Möcklehult och Hustru Catrina Månsdr derstädes, desse sednare tilltalade för med hwarandra föröfwadt dubbelt hor, derwid i Åklagarens närwaro sig inställde tilltalade Sven Bengtsson i Möcklehult, inlemnande den förre ett så lydande bewis. Litt: MB: Hwarjemte Fjerdingsmännen Peter Jacobsson i Möcklehult och Jöns Persson i Hylte, närwarande, på Åklagarens anmodan, intyga att de som haft hans ordres å denna dag hit hämta Catrina Månsdr ej kunat sådant fullgöra, emedan hon numera blifwit alldeles sinnesswag och ursinnig.
Swen Bengtsson i Möcklehult förklarade att han tillföljd af H[ära]dsR[ätte]ns vid sista gång detta mål förewarit gifna föreläggande infunnit sig hos sin Själasörjare i den afsigt H[ära]dsR[ätte]n stadgat, hwaröfwer han nu företedde ett så lydande intyg; Litt. NH, och tillkännagaf, att han är beredd med Ed fria sig från tillmälet, derest Domstolen skulle finna laglig anledning ålägga honom sådant.
Åklagaren anhöll att som wittne i målet få afhöra till i dag inkallade Jonas Nilsson i Slättå, hwilken, ojäfwig, aflade Ed, och på warning berättade: att då Soldaten En hemkommit från kriget, har wittnet warit honom följaktig till Möcklehult, der de fått höra rykte att tilltalade Swen Bengtsson skola lägrat Ens hustru, och sedan de derefter anländt till SoldateTorpet, har äfwen denna sednare uppgifwit ett dylikt förhållande; för öfrigt intygar wittnet att rykte i orten är allmänt att Swen Bengtsson skall begått detta brott.
Wittnesmålet upplästes och erkändes af wittnet, som fordrade ersättning för sin Tingsgång, hwilket antecknas.
Åklagaren, som tillkännagaf att ehuru all af honom anwänd möda, han ej kunnat skaffa flera upplysningar i detta mål, hemställde detsamma på redan förekomna skäl till Domstolens pröfning, deremot tilltalade Swen Bengtsson åberopade sin oskuld och anhöll om befrielse från all påföljd af åtalet. Utslag framdeles.
Litt: MB.
Detta af os under tiknade lemas Till et san ferdigett bewis att Söll Dattens Ens hustru Karing Månsdotter i Mökllehult är alldeles swagsenad och ifrån sina sansor ei heller wed någott för stånd utan Måste warda bestendig bewaknin öfver bemelte hustru som vi detta Bewis med Ed bestyrka will om så på fodras skulle Möckllehult Den 23 Maij 1815
Anders Peharsson i Stora Hökhenett
Anders A I S Jönsson i Lida
Jöns I A S Andersson i Mökllehullt.
Litt: NH.
HemmansEgaren Swen Bengtsson i Wästra Möcklehult och Hjelmseryd Sochn har wid ett i dag med honom, på hans begäran, af mig anställdt Christendoms Förhör besynnerligen i de stycken som höra till en wälbetänkt och samvetsgrann Edång inför Werldslig Domstol, wisat sig äga ärforderlig kunskap om Edens wigt och wärde och answarighet.
Detta lämnas Honom Sven Bengtsson härigenom, å ämbetswägnar, till bevis af Hjelmseryd Prstgd d. 24. Maji 1815
J,N,Hjelmgren
P. l.”
1815 31/5, § 258.Sedan H: Kyrkoherden Magister Hjelmgren, i anledning af Domhafwandens till honom aflåtne skrifwelse insändt ett så lydande Prästbewis Litt N:
Afkinnades i det under §§ 65 & 224 förehafda mål emel: H: K[ro]noB[e]fallningsman]nen Sandahl Åkl: och hustru Catrina Månsdotter, samt Sven nBengtsson i Möcklehult, efter öfwerläggning följande
Utslag
Tiltalade Hustru Catrina Månsdr är genom egen friwillig, wid rediga sinnens bruk aflemnad bekännelse förwunnen att hafwa under det hennes man Soldaten En warit bortCommenderad i Kriget, låtit af annor man lägra sig, och däraf hafwande den 23dje sistledne Januarii framfödt ett Flickobarn, som ännu lefwer; hwaremot, ehuru ej mindre bemälte Hustruns, inför Domstolen gjorda upgift, än äfwen hennes bedyrande wid barnsbörden för afhörde wittnet Anders Månsson, gifwa sannolikget åt det, enligt hwad uplyst är i orten allmänt warande ryckte, att den tiltalade Sven Bengtsson skall lägrat Catrina Månsdr under det han, såsom delägare i Roten för h[wil]ken hennes man är Soldat bewakat henne i dess sjuka och sinnesswaga tillstånd; dock som Sven Bengtsson aldeles förnekat sig hafwa begått detta brott, och Edegång i sådant mål som detta eij äger rum, pröfwar H[ärads]R[ätte]n i förmågo af 17de Cap: 32 § R[ätte]g[ång]sBal[ken] rättwist förklara det Sven Bengtsson eij kan fällas åt saken.
Wid härefter företagen pröfning af åtalet mot Hustru Catrina Månsdotter, finner H[ärads]R[ätte]n wäl att hon, som begått Horsbrott derföre gjort sig skyldig till answar, men som hon enligt fleres intygande, samt H: Kyrkoherden Magister Hjelmgrens ofwanintagne bewis, warot aldeles wansinnig då hon blef lägrad, och äfwen nu befinnes i ett sådant tillstånd, kan någon bestraffning härföre henne eij ådömmas.
Enär Soldaten En eij welat förlåta sin Hustru dess begångne brott, och hon dessutom genom sitt iråkade wansinnighets tilstånd är urståndsatt upfylla Ägtenskapets pligter pröfwar H[ärads]r[ätte]n rättwist att i förmågo af 13de Cap: 1 § Gift[ermåls]B[alken] dömma till skildnad i Ägtenskapet desse makar emellan, derwid Hustrun Catrina Månsdotter till mannen förwerkat hälften af sin Giftorätt jemte hela sin morgongåfwa, och äger således Soldaten En att hos Högwördiga DomCapitlet i Wexiö anmäla sig till erhållande af skiljobref.
Hjelmseryds församling lärer eij underlåta att om Hustru Catrina Månsdrs och dess barns wård och underhåll widtaga de åtgärder, som äro nödwändiga till Hustruns bewakande samt hennes och barnets framtida bergning, dock blifwer detta Utslag i följd af 25 Cap: 5 §. R[ätte]g[ång]sB[alken] Kongl: Maj:sts och Rikets Hög: Göta HofRätts widare skärskådande understäldt.
Litt N.
Med anledning af Wälborne Herr Häradshöfdingen Bergvonlindes, såsom Tillförordnad Domare vid nu påstående Sommar-Ting med Västra Härad i Komstad, till mig under sistl: gårdag aflåtne Embets-skrifvelse angående äskad uplysning om den för dubbelt hors-brott tilltalade Hustrun Catrina Månsdoter i Möcklehults Soldatetorp, får jag äran härmedelst å ämbets wägnar lämna följande bewis:
I fråga varande Hustru Catrina Månsdoter 35 år gammal har, såsom innom Församlingen är allmännt kändt, redan före min Embets-tid, som härstädes tog sin början med Maji 1813, tidetals varit till sina sinnens rediga bruk rubbad – Förleden Wåras ett år sedan befanns hon i full vansinnighet, och har hon under detta tillstånd, enligt hvad wid Allmänn Sockhnestämma d. 19. sistl. Februarii blifvit anmält, oaktadt Rotens bewakning blifvit med barn rådd – Den 16de Maji 1814, då hon kommit till stillhet och foglighet, äskade hon sjukbesök af prädiko-ämbetet eller så kalladt Sochnebud, och infann sig till den ändan min Ämbets-Medbroder Herr Adjuncten Sam. Pontén, som, på hennes yttrade åstundan att blifva med den heliga Nattvarden bespisad, för att utröna huruvida hon för detta ärendet var i tjenlig sinnesställning, förelade henne lämpeliga Christendoms frågor, dem hon på ett sådant sätt beswarade, att hon visade sig äga för ändamålet både nödiga kunnskaper och behörig sinnesförfattning. Vid sisthållne vederbörligt Husförhör inställte hon sig och lämnade de besked i Christendommens sanningar, som intgygade en någorlunda god kännedom däraf. Hennes upförande har varit stilla hela sistledne Sommar, höst och winter öfwer, så vidt jag därom fått kännedom, tills hon nu, med början af denna weckan, beklaganswärdt fått ett förnyadt swårt anfall af wansinnighet, hwilket hennes bedröfliga olycks-öde d. 23dje dennas sistl. af Fjerdingsmannen Peter Jacobsson i Möcklehult och Rotemästaren Jöns Petersson i Hylte, till widtagande af nödig ämbetsåtgård till hennes och det olyckliga barnets räddning, blef inberättadt till mig. Attesterar af Hjelmseryd Prstgd d. 26. Maji 1815.
å Ämbetswägnar
S,N,Hjelmgren
P. l.”
Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Köp och Sälj
Cookie policy