Hej Tony!
Inga frågor är för dumma (alla har vi varit nybörjare någon gång), i synnerhet inte då det gäller medeltidsgenealogi där uppdiktade historier flödar fritt på internet.
Man skall INTE lita på alla uppgifter som flödar fritt speciellt som många av dem är i total avsaknad av källhänvisningar.
Det finns väldigt mycket skrivet om det medeltida frälset under de senaste 130 åren och det publiceras ständigt nya artiklar. Om man alltså inte själv har kunskaper om hur man skall tolka de medeltida breven (diplomen) så finns det alltså väldigt mycket tryckt litteratur att hänvisa till.
Så vitt jag känner till är det senast publicerade om Otte Torbjörnsson (avrättad 1475) och hans familj en uppsats av Jan Liedgren 'Kammarmästaren Ingemar Ragvaldsson och hans arvingar' i Sveriges Släktforskarförbunds Årsbok 1988, s 219-252.
Av denna kan man utläsa att Otte Torbjörnsson i sitt enda kända äktenskap, det med Margareta Bondesdotter (som tidigare varit gift med Knut Brynjulfsson [Roos ad Hjelmsäter], som dog efter 1451 22/2) hade tre kända barn nämligen Nils Ottesson, Torbjörn Ottesson samt Magdalena (Malin) Ottesdotter, som var gift med Tore Byting (även kallad Tore Byting) [se vidare Släkt och Hävd 1958, s 10].
Den Ingegärd Ottesdotter, som du nämner och som jag inte har några kunskaper om, kan uteslutas p g a kronologiska skäl eftersom Otte Torbjörnssons och Margareta Bondesdotters barn är födda tidigast 1454, varav Nils Ottesson sannolikt är äldst.
Det stora frågetecknet rör väl fortfarande Margareta Bondesdotters farmors mormor Katarina Magnusdotter, som av kung Magnus Eriksson kallas "consanguinea nostra" i ett brev 1347 28/6 och som av först Storm [G Storm, Om Amund Sigurssøn Bolt og Urolighederne i det sydlige Norge 1436-38, NHT 3:2, 1892] och senare av andra tolkats som att hon var dotter till kung Birger Magnussons unge son Magnus Birgersson, som var född i september 1300 och avrättades 1320 1/6 i Stockholm.
Om den unge Magnus Birgersson, som år 1304 utsågs till Sveriges tronföljare, och som större delen av sitt liv vistades i Danmark, verkligen var far till Katarina Magnusdotter, så måste detta ha skett innan Magnus Birgersson tillfångatogs år 1318. Om man skall spekulera så är det naturligtvis möjligt att den blott 18-årige Magnus Birgersson under sin korta tid i frihet i Sverige haft en utomäktenskaplig förbindelse som resulterat i dottern Katarina Magnusdotter.
Sannolikt kommer vi inte att få veta hur det förhåller sig, såvida man inte lyckas hitta Katarina Magnusdotters grav och utvinna hennes DNA, som kan jämföras med t ex hennes påstådda farfar Birger Magnussons DNA (han är begravd i Ringsted, Danmark, jag har själv besökt den).
Om Magnus Birgersson, se Svenskt biografiskt lexikon (artikel av Hans Gillingstam), Band 24 (1982-1984), sida 668 som också kan studeras här:
https://sok.riksarkivet.se/sbl/Presentation.aspx?id=10144 Mvh
Gabriel Wallgren