ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Leshjälp: Kirkebok Malsta 1713  (läst 723 gånger)

2019-02-17, 14:02
läst 723 gånger

Utloggad Jan M Keus

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 125
  • Senast inloggad: 2020-03-13, 18:27
    • Visa profil

image.png.c199a337a7cbfdcb07dcce37405e2fd9.png


Hei
Via hyggelig hjelp fra svensk slektsforsker ifm min forskning vedrørende opphav til Aaron Torgstedt, slik jeg fant ham i en innføring i fødselsregister for Malsta-Nörrtälje i 1713. Da ble Aaron Torgstedt far til sønnen Gabriel. Dette er den eldste innføring jeg fant om ham.
Gabriel emigrerte rund 1750 til Nederland og senere Belgiën. Slekten der kaller seg av ukjente årsaker Torgerstedt og noen med dette navnet bodde rundt 1850 i Antwerpen. Selv om fornavnene Aaron og Gabriel kunne tyde på jødisk tilhørighet, så er jeg i tvil. På denne tiden hadde jødene ennå ikke tilgang til Sverige.
Jeg ville være takknemlig om noen kunne tyde hele teksten. Hilsen JanMKeus, Oslo. (janm@keus.no)


2019-02-17, 15:23
Svar #1

Utloggad Lennart Altin

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 146
  • Senast inloggad: 2020-03-25, 22:55
    • Visa profil
Aron Torgstädt står som Quartermester i dopnotisen. Vilket betyder att han är militär i Livregementet till häst och Roslags kompani. Det är dåligt med uppgifter om officerarna på denna tid. Fast jag hittade en rulla där det står lite mera. Han heter där även Torgerstedt.         https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0054663_00108#?c=&m=&s=&cv=107&xywh=350%2C1506%2C4206%2C3441

2019-02-17, 15:39
Svar #2

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3370
  • Senast inloggad: 2020-02-22, 08:20
    • Visa profil

Gabriel Quartermest. Arons Torgstedtz Sohn
föddes d. 4 Aprilis och Christnades d. 6 Ejusdem,
wittnen woro Secretarien Tens(?), Trumpet. Olof
Ram, Leutnant. Beks fru Johan Matss. hustru i
Lundby.


Det förekom judar i Sverige vid denna tid, se
http://www.judiskaforsamlingen.se/historia-sverige.php


Hälsningar
Irene


2019-02-17, 15:44
Svar #3

Utloggad Lennart Altin

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 146
  • Senast inloggad: 2020-03-25, 22:55
    • Visa profil

2019-02-17, 18:43
Svar #4

Utloggad Jan M Keus

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 125
  • Senast inloggad: 2020-03-13, 18:27
    • Visa profil
Til dere som sendte inn svar på mitt spørsmål. Tusen takk. Dette var overveldende.
Nå skal jeg studere tekstene og komme tilbake om det er noe flere usikkerheter.
Anbytarforum funger veldig bra, må jeg si. Og det er ikke den første gang jeg får så god hjelp.
JanM



2019-02-17, 20:17
Svar #5

Utloggad Jan M Keus

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 125
  • Senast inloggad: 2020-03-13, 18:27
    • Visa profil
Att den här personen skulle varit jude finner jag inte troligt.      https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0028796_00164#?c=&m=&s=&cv=163&xywh=538%2C296%2C3611%2C3038
Hei Lennart
Jeg er helt enig med deg. Gabriel ble jo faktisk i 1728 konfirmert og dermed medlem i Statskirken.
Det som forundret meg i utgangspunkt var dette bruk av disse spesielle bibelske navn. Og da søker man jo i flere retninger. Men kanhende det var tradisjon i denne familie. Gabriel ble jo to ganger gift i Nederland og hadde sønnene Petrus og Aaron. Petrus og Aaron ble døpt katholikk i Breda (Brabant).
JanM

2019-02-18, 15:52
Svar #6

Utloggad Lennart Altin

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 146
  • Senast inloggad: 2020-03-25, 22:55
    • Visa profil
Aron och andra bibliska namn förekom kanske inte överhövan, men förekommer de finns ingen anledning att dra några som helst slutsatser av det. Eftersom jag har en stockmakare vid Norrtälje faktori, har jag sedan tidigare skrivit av Mönsterrullor på Krigsarkivet. Krigskollegium, Artilleridepartement, Faktorier i allmänhet; FI: 1707-1708. Där står Rustmästare Aron Emporagrius, antagen af kongl Collegie A:o 1704 d 9 Marti, men eftersom han war tullnär tillika så gack han ifrån denna tiensten A:o 1706. Aron Emporagrius har några barn födda i Norrtälje stad. Han gifter sig i Husby- Sjuhunda sn 1703 d 25 Marti med Anna Catharina Trentz. Kvartermästare Aron Torgstädt får 1717 i Malsta en son där modern heter  Anna Cath Trens, så det finns anledning att anse det är samma person. Har märkt förut att prästnamn som slutar på :ius varit dåligt gångbara för militärer och därföre blivit utbytta. I Uppsala universitets matrikel del 1, år 1688 står Aaron Erici Emporagrius Roslagius. Namnen Emboragrius och Trentz har tidigare här på anbytarforum diskuterats. Aron blev tydligen avsatt 1708 nov som tullnär i Norrtälje. Som kan läsas vidare här:   https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0067796_00378#?c=&m=&s=&cv=377&xywh=928%2C881%2C5048%2C4130

2019-02-24, 21:20
Svar #7

Utloggad Jan M Keus

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 125
  • Senast inloggad: 2020-03-13, 18:27
    • Visa profil
Hei
Takk for meget interessant svar vedr opprinnelsen til Aron Torgstedt.
Har jeg forstått deg riktig, så er Aron Torgstedt og Aron Emporagrius én og samme person? Theorien forsterkes av at Anna Catharina Trentz og Anna Cath Trens også er samme person?
Du forteller at Aron Torgstedt fikk en sønn i 1717 med Anna Cath Trens. Har du noe formening hva denne gutten heter, òg om Aron fikk flere barn?
Jeg har forgjeves lett i Anbytarforum etter navnet Trentz.


Jeg tror også at det må være en generasjon ekstra mellom Aron i Malsta og Gabriel i Nederland, pga aldersforskjellen. Mellom Gabriel, født 1713 og hans sist fødte sønn, født 1776 er det 63 år.
Denne sønnen heter forresten også Aron. Skjebnen hans er ukjent, han var soldat og deltok muligens i Napoleons nederlandske regiment på vei til Moskva.


Vennlig hilsen
JanM

2019-03-11, 11:27
Svar #8

Utloggad Jan M Keus

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 125
  • Senast inloggad: 2020-03-13, 18:27
    • Visa profil
Aron Torgstädt står som Quartermester i dopnotisen. Vilket betyder att han är militär i Livregementet till häst och Roslags kompani. Det är dåligt med uppgifter om officerarna på denna tid. Fast jag hittade en rulla där det står lite mera. Han heter där även Torgerstedt.         https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0054663_00108#?c=&m=&s=&cv=107&xywh=350%2C1506%2C4206%2C3441



Hei Lennart
Jeg har forsøkt å tyde denne teksten, men har problem å se helheten. Jeg ser at Aron Torgerstedt har studert i Upsala, men resten er usikker for meg.
Har du mulighet å "oversette" innholdet latinsk bokstaver?

Takk
JanM



2019-03-11, 18:13
Svar #9

Utloggad Katarina Sohlborg

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2973
  • Senast inloggad: 2020-02-11, 22:45
    • Visa profil
    • www.thorsaker.se
Så intressant med nya uppgifter om släkten Emporagrius. Namnet Gabriel förekommer flera gånger i släkten. Det fanns en Gabriel Erici Emporagrius 1565-1632 som var kyrkoherde i Fittja, en sonson adlad Gabriel Lillieflycht och en dotterson Gabriel Alm var kyrkoherde i Åkerby församling.
Att Aron byter från Emporagrius till Torgstedt kan stämma bra, då Emporagrius sägs vara en grekisk? variant av hemsocknen Torsåker i Gästrikland.  En annan gren av släkten tog sig namnet Torger.
mvh Katarina
Katarina Sohlborg

2019-03-11, 23:03
Svar #10

Utloggad Jan M Keus

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 125
  • Senast inloggad: 2020-03-13, 18:27
    • Visa profil
Tusen takk til Anbytarforum's team.
Takk for sluttsvar vedr Aron Torgerstedt's opprinnelse i Emporagrius slekten. Og som samtidig utelukker Gabriel (1713-1718) som stamfar til den nederlandsk/belgiske gren. Det ser da ut til at en av de andre sønnene (Mattias Christian, Erik Adolph eller Torsten Gabriel) må være far til den Gabriel Torgerstedt, som i 1751 fikk datteren Johanna hos Johanna Kilman (vielse Den Haag 1751) men som dødde som spedbarn. Han ble gift igjen (katolsk) i 1768 i Hilvarenbeek (Brabant/NL) med Hendrina Otten. Ved den anledningen noterte myndighetene at brudgommen var født i Stockholm (Stokholm in Zweeden).
Med Hendrina Otten hadde 3 Gabriel barn: Petrus/Pieter, Adriana og Aaron. Gabriel dødde i 1782 i Breda, og var der ansatt som tullnär. Jeg har registert etterslekt  i Scheveningen (Zuid-Holland) og Antwerpen.
Takk igjen; nå skal jeg søke videre i Stockholm Stadarkiv.
JanM

2019-12-20, 20:34
Svar #11

Utloggad Jan M Keus

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 125
  • Senast inloggad: 2020-03-13, 18:27
    • Visa profil
Aron Torgstädt står som Quartermester i dopnotisen. Vilket betyder att han är militär i Livregementet till häst och Roslags kompani. Det är dåligt med uppgifter om officerarna på denna tid. Fast jag hittade en rulla där det står lite mera. Han heter där även Torgerstedt.         https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0054663_00108#?c=&m=&s=&cv=107&xywh=350%2C1506%2C4206%2C3441



Hei Lennart
Takk for din henvisning til rullan (betaling/soldij) om Aron Torgerstedt i Roslagen compagni. Teksten viser noe av Aron Torgerstedt's virksomhet gjennom årene.
F eks at han hadde studert i Uppsala.
Jeg ha problem med å lese alle snirkelbokstavene. Har du en mulighet å lese teksten så korrekt som mulig?
Hvordan kan man avfotografere/kopiere dette utsnitt?
Takk for svar, JanM

2019-12-20, 21:08
Svar #12

Utloggad Kalle Birgersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1235
  • Senast inloggad: 2020-04-02, 23:08
    • Visa profil
Citera
Studerat i Upsala 8 åhr, warit sedermehra Tullnähr i Norrtellie 10 åhr; 1703 förordnad af kg. krigs collegio till (Beskiutning) Rustmästare wijd Norrtellie factorie. 1709 d. 21 octob: blef Corporal. 1711 d. 27 novemb:Quatermästare under Lijfregementet och Roslags Compagnie.
Osäker på ett ord, det jag satt inom parantes.

2019-12-20, 21:14
Svar #13

Utloggad Kalle Birgersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1235
  • Senast inloggad: 2020-04-02, 23:08
    • Visa profil
Hvordan kan man avfotografere/kopiere dette utsnitt?
Enklast med knappen "PrtScn" högst upp på tastaturet. Sedan öppnar man MS paint och klistar in. Men det är bättre bildkvalitet på Arkiv Digital.

 

Annonser





Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna