ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Några ord saknas.  (läst 1166 gånger)

2018-08-21, 09:20
läst 1166 gånger

Utloggad Thomas Strindberg

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 77
  • Senast inloggad: 2020-06-09, 22:35
    • Visa profil
    • www.thompabompa.net
Jag har en någorlunda renskrivning av den här texten, men saknar några ord. Finns det någon som klarar att jämföra texterna och se vad jag missat? Det skulle vara en fantastisk hjälp.


----


Johan Persson uti Ormön är född till werlden d. 3 apr. 1727 i Wässarön, fadren i lifstiden ärlige och Beskedelige Per Persson och modren Gudfr. Gunnila Ers dotter, hwilcka straxt befordrade denna sin k. son till Jesum genom dopet, lärde honom ock i tiltagande åren sin C:stendom så at han gjorde tämel:n godt besked för sig hos dessa sina parentes? wistades han sedermera till 1753 då han begaf sig uti ägtenskap med sin för detta afledna hustru Barbro Hansdotter med h:ken han sammanlefde i 5 1/4 år och med henne wart wälsignad med en dotter. 1760 ingick han andra gången ägtenskap med sin nu i ___ Anna Anders dotter med h:ken han lefwat tillhopa i 4 år och blifwit välsignade med en Son ... ganska ... säk... en huld fader, har i flera år warit sjuklig och swag till hälssan men d. 11 hujus i blef han angripen af en häftig plevse.. som ju mer och mer förswagade hans krafter och som wel märcka kunde at tiden nu war menat han skulle Hädan, kallade han prädiko ... till sig och beredde sig gudel. och wäl till sin död, som timade d. 22 hujus sedan han här i werlden lefwat 37 år och 3 månader. Herre lär oss betäncka. Till kyrkian är i Testam. gifwit 2 D. och de fattiga 1 D.   

2018-08-22, 19:41
Svar #1

Utloggad Jan Lilliesköld

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 395
  • Senast inloggad: 2024-04-18, 13:39
  • Jan Lilliesköld
    • Visa profil
Visst står det 'parentes'.

Kan det stå 'en ny' föra Anna ?

(inget förslag på vad som står efter Son ? )

Det står troligen 'pleuresie' (dvs närmast lungsäcksinflammation)


Jan Lilliesköld

2018-08-22, 21:25
Svar #2

Utloggad Thomas Strindberg

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 77
  • Senast inloggad: 2020-06-09, 22:35
    • Visa profil
    • www.thompabompa.net
Ja, visst är det lurigt ;-)

2018-08-23, 10:31
Svar #3

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil



...en Son som ganska antida(?) saknar en huld fader...
Äldre betydelse av ganska, se SAOB https://www.saob.se/artikel/?seek=ganska&pz=1
Jag är mycket osäker på antida=antyda, se SAOB https://www.saob.se/artikel/?seek=antyda&pz=1



...kallade Han prädikoämbete till sig...
https://www.saob.se/artikel/?seek=prediko%C3%A4mbete&pz=2#U_P1633_66820


Hälsningar
Irene


2018-08-23, 11:09
Svar #4

Utloggad Thomas Strindberg

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 77
  • Senast inloggad: 2020-06-09, 22:35
    • Visa profil
    • www.thompabompa.net
Tack! :-)
Många bra pusselbitar!!


2018-08-23, 11:12
Svar #5

Utloggad Thomas Strindberg

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 77
  • Senast inloggad: 2020-06-09, 22:35
    • Visa profil
    • www.thompabompa.net
Tusen tack till er båda. Då borde texten vara komplett. Tack igen!!

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna