Asby (E) C:2 (1716-1782) Bild 105 / sid 201

[Eva Eskilsson]

Hej!


Tacksam för hjälp med ett par namn i födelsenoteringen för Anders i Asby (E) C:2 (1716-1782) Bild 105 / sid 201.
Följande tror jag det står:



Anders  d 10 Septemb Christnades Pers Son i Fetebråna Anders
              född d 2 Septembr Witn fru Lisa Räfv Jungf Anna Stina We(?)
              ndin Hustru ?? ifrån Måhlen Pig Elin i Sillefall Pig Sara(?)
              i Braskeboo H. Jonas Wendin? Eric i S ??torp Jöns i Braskeboo(?)
              Dräng Per i Hultna Jon i Norra Rackstorp


Ett par av frågetecknen gäller vad som står i skarven mellan sidorna så där får man bara gissa men de två inne i texten skulle jag vilja ha hjälp med.


Med vänliga hälsningar
Eva Eskilsson

[Bo Persson]

”Anders  den 10 Septembris Christnades Pers Son i Fetebråna Ande[rs]
               född den 2 Septembris Witttnen fru Lisa Räff Jungfru Anna Stina W[e-]
               nelia Hustru alfred i FränneMåhlen Pigan Elin i Sillefall Pigan Sa[ra]
               i braskeboo Herr Jonas Wenelius Erich i Sefwestorp Jöns i braske[boo]
               drängar Per i Hultna Jon i Norra Racks[t]orp”

Asby C:2, s. 200.

[Eva Eskilsson]

Tack för hjälpen.
Jag lär mig alltid något nytt när jag ber om hjälp. Här märkte jag att jag inte har den kännedom om socknens gårdar och byar som ibland behövs för att kunna tyda kyrkböckerna. Dessutom antar jag att Wenelius är ett prästnamn och det hade jag kanske också känt till om jag kunnat socknen bättre än jag kan.


Än en gång tack.
Hälsningar
Eva Eskilsson