ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Hjälp med att tyda gammal text  (läst 928 gånger)

2018-03-05, 20:20
läst 928 gånger

Utloggad Lis-Beth Sagen

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 31
  • Senast inloggad: 2024-04-26, 05:49
    • Visa profil
Hej! Är det någon som kan hjälpa mig att tyda vad som står? Bifogar bild på texten. Länken till Arkiv Digital är  Persnäs (H) C:1 (1657-1766) Bild 127 / sid 229 (AID: v40601.b127.s229, NAD: SE/VALA/00296)

Kan det stå något som: Kristnades Knut ????????? barn i Lundeby kallat       Aron

Vilket datum döptes han, dvs vad betyder Foria 4tn Nat (julafton?).

Tacksam för all hjälp.

2018-03-05, 20:53
Svar #1

Utloggad Per Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1476
  • Senast inloggad: 2024-03-18, 21:23
    • Visa profil

Lis-Beth!


Det står "Feria 4tn Nat" dvs fjärdedag jul som 1665 var den 28 dec!


Per

2018-03-05, 22:54
Svar #2

Utloggad Lis-Beth Sagen

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 31
  • Senast inloggad: 2024-04-26, 05:49
    • Visa profil
Tack för hjälpen med datumet.

Av någon anledning har det smugit sig in tre Smileys istället för frågetecken vid efternamnet. Jag kan inte tyda efternamnet och är osäker på barnets namn; Aron.

Någon som kan granska texten?

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna