ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Help translating moving in note  (läst 197 gånger)

2018-02-16, 02:21
läst 197 gånger

Utloggad glind

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 88
  • Senast inloggad: 2019-03-30, 15:19
    • Visa profil
Attached is an image of a moving in record from Brandstad in 1812.

I am not sure who this record is for.  I am hoping that someone can translate this for me.

Here is a link to the page on Swedish National Archives.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0064211_00051

Thanks.

2018-02-16, 03:07
Svar #1

Utloggad leif_lundkvist

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2712
  • Senast inloggad: 2019-06-27, 04:04
    • Visa profil
This is actually an attest that start on the next page (this is the back of that page) and it is about the former soldier Nils Råberg and his family and it covers several movements (the attest is used again with addad information).Is this what you expected? It is dated 17 July 1808, 12 Dec 1808, 18 Sept 1811 and 10 Febr 1812.

2018-02-16, 03:19
Svar #2

Utloggad glind

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 88
  • Senast inloggad: 2019-03-30, 15:19
    • Visa profil
No, this is not what I thought it might be.  My third great grandfather Pehr Rasmusson appears in Brandstad in 1812 so I was hoping to find a record for him moving in to Brandstad. 
Thank you very much for helping out with this translation.

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna