Nykil C2 sid 363 (Bild 185 Arkiv Digital)

[Henrik Jern]

Hej!

Är helt ny på släktforskning, har ärvt en hel del information som jag nu vill jobba vidare med. Kämpar med den gamla skrivstilen och lär mig mer och mer, men ibland kör jag fast  .

Behöver hjälp med följande text, först och främst texten till ...Anders, men uppskattar naturligtvis full översättning. Tack på förhand.

Mvh

[Bo Persson]

Födda 1728:
”den 20 Martii föddes förafskiedade Artilleriekutskens Jöns Siörlings och Hustru Karin Pers-
dotters Son i dichthagen, och Christnades den 24 Ejusdem, wid namn Anders.
                                                          Testes.
Erik Larßon i Alwijketorpet. drängen Anders Jönßon i Alwijka. drängen Måns Perßon
i Nykijl. drängen Lars Nilßon i Rum. Hustru Gunnil Simonsdotter i Bierswijk Pigan Kierstin
i Alwijka. Pigan Brita Larsdotter Ibidem.”

(Nykil C:2, s. 362)

[Henrik Jern]

Jag bugar och tackar. Jag har en del att lära inser jag.

/Henrik