Läshjälp - om Anders död, son till mördade Olof Persson

[Margita Camming]

Tacksam för hjälp! Barnet Anders föds 1781-11-15, ca 5 mån efter fadern Olof Perssons död. Fadern blev ihjälslagen av en granne i Fermansbo. Hustrun/modern var Margareta Ersdotter. Denne son Anders, dog sorgligt nog året efter, 1782-09-05. Nu har jag hittat en notis i personalieboken ang. hans död (tror jag!) Ramnäs (U) FI:1 (1730-1774) Bild 96. Det enda jag i stort sett förmår utläsa är att det handlar om Anders, faderns namn Olof Persson omnämns, likaså moderns samt födelsedatum. Resten är rena grekiskan för mig. Det är en ganska lång notis, begär inte att någon ska sitta och översätta den. Men finns något som berör faderns död eller annat intressant?

[Eva Dalin]

Det är främst en betraktelse över livet elände och dödens vinning men man får veta Anders föddes 15 nov året före  i Fermansbo av  "fadern i lifstiden dannemannen ärlige och beskedlige Olof Persson, samt modren änkan ärliga hustru Margareta Ersdotter", att  "mästadeles af sin korta lefnads tid har han tillbringat under hwarjehanda krämpor" och att han sista tiden plågades av bröstsjuka som "förledne torsdag d 5 sistlidne ändade ett mödosamt lif, som för honom warat i 9 månader och 21 dagar".

[Margita Camming]

Tack så mycket! För en annan son, hittat jag en notis, som jag faktiskt kunde läsa! "Des lifstid har hvarit kort och merendels krampog allt ifrån den tiden han i förlidet år hade kopporna, som efter Guds wisa och goda råd, gjorde snart slut på dess timmeliga elendes dagar och förwandlade i en himmelsk förnyelse ibland Guds saliga barn i den ewiga fröjdesalen, hvilket skedde d. 28 junii af i Tisdag, sedan han har lefwat i 1 år, 5 mån. och 1 vecka. Så sofwe han nu i frid och ro." Det är många utvikningar!
Tack återigen.
Hälsningar Margita