Läshjälp Skaraborg (R) Ryda C:1 (1712-1797) Bild 160 / sid 313

[Mats Mobärg]

Kan någon hjälpa mig att tyda 1700-talshandstilen? Det rör sig om en födelsenotis. Omständigheterna är följande: Fältväbelsdottern Ulrica Carlsdotter Berg, Almesåsen (gårdsnamnet nämns i texten), Ryda sn (f. 1724), föder en oäkta son Johan den 25 sep 1747. Det förefaller som om det råder osäkerhet om faderskapet. Två mansnamn figurerar i texten, Per Hård (sannolikt Per Hård af Torestorp [1722–1782]) och löjtnant Jean (Johan) Daniel Möllerstierna (1715–1775), båda adelsmän och militärer i "rätt" ålder. Medlemmar av släkten Möllerstierna residerar vid denna tid på Levene Herrgård. Där var Ulrica samtidigt något slags piga. Per Hård föddes i Östbitterna (nuv. Vara). I vittneskolumnen figurerar Trumpetaren […] Örling (bör vara Gidion Georg Örling, gift med Ulricas syster Inga Brita), Madame Brita Salberg (Ulricas styvmor), möjligen en "Kristina", samt en Maria Olufsdotter. På raden under "Per Hård" står möjligen ordet "Corpral". Men det som står mellan dessa ord lyckas jag inte läsa. Tacksam för all hjälp.

[Maud Svensson]

Johan Oäkta barn. Mode-
ren Ulrica Carlsdr
i Allmunsåsen
Har förr sagt at
Förridare Welb^ne Hr
Per Hård war barne-
far. Men under barnsnöden bekände hon
at Leutn: Welb^ne Hr Jean Daniel Möller-
stierna war barnefar.

Tredje dopvittnets namn: Kierstin Helgesdotter.

[Mats Mobärg]

Tack så mycket! Fantastiskt - jag hade aldrig räknat med att det skulle gå att tyda så exakt!