Brågarp C:1 (1735-1772) bild 64

[Ingrid Pettersson]

Hej!
Jag har stora problem att läsa Brågarp och Nevishögs FVD.
Tacksam om någon vill försöka att hjälpa mig med bifogad födelsenotis.
Jag tolkar det som om Ryttaren Anders Rybergs son Nils döptes 1745 men vilket datum, moderns namn och väldigt gärna faddrarnas namn. Denna födsel har skett i Nevishög.
Något konfunderad blev jag av hitta Anders Ryberg och Hanna Jönsdotters vigsel i Brågarp den 8/12 1745 i Arkiv Digitals register. Deras lysning finns mycket riktigt under Brågarp, ovanstående kyrkbok bild 18.
Föddes sonen Nils före deras vigsel eller tolkar jag det fel?
Mvh Ingrid

[Elov Larsson]

Eadem die (samma dag) döptes Rytt. Anders drängebarn Nils i Grefie. ? Anders Nils. i Grefie bar barnet. Test. Pär Pärson och Nils Olson ibm. (samma plats) samt piga Magretha.

Frågetecknet läser jag Sisa/u, men det är inget jag begriper.

Enligt den föregående dopnotisen skedde dopet Dom 13 Trinit (13:e söndagen efter Trefaldighet), vilket år 1745 inträffade den 1 september. Födelsedagen får man inte veta, ej heller moderns namn.

Med vänlig hälsning
Elov

[Eva Dalin]

Sissa Anders Nils  i Grefie bar barnet

[Ingrid Pettersson]

Tack för hjälpen!
Tydligen föddes det första barnet före deras vigsel.
Mvh Ingrid

[Elov Larsson]

Sissa är alltså ett mansnamn. Det har jag inte träffat på tidigare. Förekommer det bara i sydligaste Sverige?

/Elov

[Eva Dalin]

Sissa är en skånsk variant av Cecilia.
"Sissa Anders Pers" är genitiv och betyder Anders Nilssons hustru Sissa.

[Elov Larsson]

Det var nytt för mig och intressant!
Men du menar väl "Sissa Anders Nils"