Tolkning av text i husförhör...

[Bengt Swenson]

Hej!

Stina Nilsdotter är gift med Arvid Svensson och har två barn och bor i Saleby Antorp. Arvid dör 1803.
Stina flyttar med dottern Ingegerd (10 år), sannolikt 1809 till Saleby ”Backen i Synneråhl”
(Saleby (R) AI:5 (1790-1809) Bild 78 / sid 143)

Stina och dottern dyker upp i ett husförhör från ”Backen under Kampagården” (lite osäker). Är torparen Anders Påfvelson hennes nya man? Kan inte hitta att de skulle vara gifta?
Är också den andra dottern Maja Maria Arvidsdotter med i Backen? Har uppgifter (lite osäker) på att Maja dör 1826 Öttum, L. Backgård?
Barnen flyttar ut och den texten kan jag inte läsa? Finns det fler barn med i texten?
Längst ut till höger står en text ”Modern berättar att hon är född på ett torp under… Hur lyder texten?
(Saleby (R) AI:6 (1809-1819) Bild 58 / sid 105)

Tacksam för hjälp med tolkning av husförhöret!

--- Bengt Swenson

[Sverker Ivarsson]

Hej Bengt!

Utifrån den information som finns i hfl AI:5, sid 143 kan man få fram följande information.
Arvid Svensson född 1774-02-09 i Skulatomten, Saleby (Saleby C:2 (1741-1790)  Bild 148 / sid 143) och Stina Nilsdotter född 1768 i Lindärva vigs 1797-10-31 (Saleby C:3 (1791-1830)  Bild 11 / sid 17).
Arvid flyttar från Mossakvarn, Saleby 1799 (Saleby AI:5 (1790-1809)  Bild 99 / sid 185) och Stina flyttar in från Tveta, Skallmeja.
Dottern Ingjerd föds 1798-01-01 (Saleby C:3 (1791-1830)  Bild 67 / sid 129).
Dottern Maja föds 1800-12-23 (Saleby C:3 (1791-1830)  Bild 71 / sid 137)
Sonen Sven 1802-12-09 (Saleby C:3 (1791-1830)  Bild 75 / sid 145)
Arvid Svensson avlider 1804-10-17 (Saleby C:3 (1791-1830)  Bild 129 / sid 253)
Stina Nilsdotter gifter om sig med Anders Påvelsson 1805-12-08 (Saleby C:3 (1791-1830)  Bild 22 / sid 39).
Anders Påvelsson var född 1778-02-04 i Bergsgården, Sil (Sil C:2 (1738-1794)  Bild 65 / sid 121)
Arvid och Stinas son Sven avlider 1806-07-14 (Saleby C:3 (1791-1830)  Bild 131 / sid 257)
Dottern Christina föds 1807-03-23 (Saleby C:3 (1791-1830)  Bild 82 / sid 159) och hon avlider 1808-06-28 (Saleby C:3 (1791-1830)  Bild 131 / sid 261).
Källhänvisning från ArkivDigital.
Sil var annexförsamling i Kinne-Kleva och Sils pastorat
Någon födelsenotis för Stina Nilsdotter har jag inte funnit i Lindärva.

Mvh Sverker

[Bengt Swenson]

Tack för svaret Sverker, jisses vad mycket information du kunde få ut!