ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Äldre inlägg (arkiv) till 2004-04-26  (läst 2587 gånger)

2003-09-15, 20:16
läst 2587 gånger

Utloggad Marit Kristoffersson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 161
  • Senast inloggad: 2021-08-21, 21:57
    • Visa profil
Hej,
 
Jag har bland mina anor några med det spännande efternamnet Nitynpetäjä (Nitunpetäjä) på gården Kerttu i Kukkola. Vet du S. Torikka dels vad namnet betyder och om det är någon historia knutet till det eller gården?
 
 
Mvh
 
Marit

2003-09-16, 15:21
Svar #1

Utloggad Sture Torikka

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 732
  • Senast inloggad: 2015-10-05, 17:40
    • Visa profil
Hej Marit,
och tack för dina uppskattande åsikter om mina rön.
Dock är jag inte så haj på det finska tungomålet. Har tyvärr ingen större språkbegåvning i mina ådror. Men namnet Niittynpetäjä kommer av Niitty + Petäjä, d v s Äng + Fura.
 
Har för mig i mitt senila minne att jag stött på detta nybyggesnamn i Karl Gustaf, måhända kring Kerttu i Kukkola, men erinrar mig inget speciellt just nu. Undrar om inte det var någon Snabb som en tid bar detta namn?
Får rannsaka mitt minne, och i sådant fall, få återkomma.
Annars har jag inte forskat speciellt mycket i Karl Gustaf, utan det är Hietaniemi och i viss mån delar av Övertorneå, som är mina fördjupningsområden.
 
Hälsar
ST

2003-09-16, 17:38
Svar #2

Peter Karlsson (Peterk)

Något kanske inte helt ointressant rörande det hemman som verkar ha benämnts 'Nyttipythi' (1684), 'Nitunpetäjä & Kerttu' (1787-1789) och senare enbart 'Kertu' finns i en pdf-handling från länsstyrelsen i norrbotten  http://www.bd.lst.se/narliv/lantbruk/agrar/landskapsinv/kukkola.pdf. [Agrarhistorisk landskapsanalys - Byrapport] Årtalen verkar härröra från olika lantmäterikartor; kanske finns det något intressant att ta del av där.. Namnen uppenbarar sig först på sidan 21 (av 21) - men är man intresserad av Kukkola rent allmänt så måste detta vara en guldgruva.

2003-09-17, 23:02
Svar #3

Utloggad Marit Kristoffersson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 161
  • Senast inloggad: 2021-08-21, 21:57
    • Visa profil
Hej,
 
Tack Sture och Peter för era svar. Jag kollade genast in sidan om Kukkola. Bra sida. Den ska jag studera.
 
Enligt min mor, som kan tornedalsmål, kan nityn betyda hö och petäjä lura (hon är inte riktigt säker på det). Hö och äng har ju anknytning till varandra, men knappast lura och fura mer än att orden rimmar.
 
Mvh
 
 
Marit

2003-09-18, 14:12
Svar #4

Utloggad Katrin Öhgren

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 490
  • Senast inloggad: 2012-10-25, 09:58
    • Visa profil
Hej Marit! Jag kan inte heller vare sig tornedalsfinska eller finska så jag använder mig av ordboken: Meän kielen sanakirja, Kaamos, Luleå 1992. Och enligt den betyder ordet Niityn, äng, slåtteräng, uteäng och ordet Petäjä, fura. Enligt samma bok finns orden Pettyä=bli besviken och Pettää=bedra, svika. Det är nog det som din mor tänker på. Ordet för hö är heinä
Hälsningar Katrin

2003-09-18, 19:30
Svar #5

Utloggad Marit Kristoffersson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 161
  • Senast inloggad: 2021-08-21, 21:57
    • Visa profil
Hej,
 
Tack Katrin för klargörandet till denna fråga.
 
Mvh
 
 
Marit

2003-09-24, 21:14
Svar #6

Utloggad Marit Kristoffersson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 161
  • Senast inloggad: 2021-08-21, 21:57
    • Visa profil
Hej Katrin,
 
Jag kanske borde nämnt att min mor också nämnde de ord du slog upp i ordboken, dvs pettyä och pettää och deras betydelser.
 
 
Mvh
 
Marit

2003-10-20, 15:22
Svar #7

Lars Lundberg

Hej!
Är det någon som kan hjälpa mig att hitta föräldrarna till Brita Adamsdotter, född 1810,
Gift i Karl Gustav 24/7 1837 med Johan Petter Pehrsson, död i Hietaniemi 12/9 1893.
 
Tacksam för all hjälp.
 
Med vänlig hälsning.
Lars Lundberg

2003-10-20, 22:36
Svar #8

Utloggad Stig-Inge Gustafsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 543
  • Senast inloggad: 2007-12-14, 21:59
    • Visa profil
Hej!
Enligt mina noteringar ska Brita Adamsdotter vara född i Potilajärvi, var nu det låg. Det skulle kunnat finnas en kandidat i Brita Greta Adamsdotter Marti i Hietaniemi, men hon dog enl mina noteringar som spädbarn. Johan Petter Pehrsson hette nog Sjögren också. Familjen återfinnes i Matojärvi Hietaniemi.
Hälsningar
Stig-Inge Gustafsson

2003-11-06, 18:37
Svar #9

Utloggad Stig Ronnegren

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 167
  • Senast inloggad: 2010-11-20, 17:44
    • Visa profil
Hej Elisabet Svahn.
 
Här är uppgifter om Stina Lisa Jernberg.
Hon gifter om sig 1863-07-13 med Salomon Isaksson Rantamaa f. 1802-08-12 d. 1876-08-24
Han var gift med Maria Stina Nilsdotter Perttu
f. 1805-02-12 d. 1859-05-10
Hon kommer från Perttu gården i Korpijärvi.
Salomon är en anfader till mig.
 
MVH Stig Ronnegren

2004-01-23, 12:54
Svar #10

Lena Rydén

Hej
 
Jag söker August Alamaa f. 1887 ca. från byn kukola i Norrbotten o hustru Hulda Alamaa som gift.Vem är hans mor o far?
 
MVH
Lena Rydén

2004-01-24, 18:44
Svar #11

Utloggad Kjell Mäki

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 539
  • Senast inloggad: 2011-05-23, 19:22
    • Visa profil
Hej Lena!
 
Har hittat en August, dock är han inte född 1887 utan 1891, men hans hustru heter Hulda så det borde vara rätt par ändå!
 
Ture (Thyre) August Alamaa f 1891-04-28 i Kukkola, Karl Gustav. gift 1914-11-01 med Hulda Maria Niska f 1892-11-04 i Kukkola. Han var bonde på Alamaa nr 9.
 
Om det är rätta personer så har jag lite mer att komma med.
 
Augusts föräldrar är Per Persson Alamaa f 1862-05-10 i Kukkola, gift 1889-02-10 med Anna Maria Eriksdotter f 1860-10-28 d 1904-10-03. Han var bonde på Alamaa 9.
 
Huldas föräldrar är Jakob Erik Nilsson Niska f 1844-03-18 d 1912-01-14, gift 1888-12-11 med Amalia Johansdotter Palo f 1867-01-19 i Nedertorneå d 1919-01-04, de var backstugehjon och fiskare Kukkola.
 
Farfar Per Henriksson f 1830-12-02 d 1906-02-14,i Kukkola, gift  1854-10-08 med Anna Kaisa Nilsdotter f 1832-10-10 d 1899-04-08, de var innhyses i Kukkola.
 
Mvh Kjell

2004-01-25, 10:55
Svar #12

Lena Rydén

Hej
 
Hur mycket tack som helst till dig Kjell Mäki.
Vad mycket jag fick.  
MVH
Lena

2004-01-25, 21:04
Svar #13

Eva Frankkila

Hej!
Jag har mina anor huvudsakligen i nuvarande Karl Gustavs och Karunki församlingar. Mitt problem är att jag inte hittar personer födda under mitten/slutet av 1700-talet i födelseboken.
From 1745 utgjorde Karungi ett kapellag under Nedertorneå församling. From 1782 bröts kapellaget ut ur Nedertorneå och Karl Gustavs församling bildades.
Födelseböcker för KarlGustav finns först from 1793.Enl Svar skall böckern finnas under Alatornio, men jag hittar inga personer födda i Karl Gustav.
Fram till 1781 borde födelseböcker finnas under Alatornio men jag hittar inte personer födda ca 1760-1792 i byarna (båda sidorna om älven)Kukkola, Karungi, Korpikylä och Apajoki varken i Svars:s mikrokort eller finska Hiski-basen.
Är det så att det verkligen saknas födelseböcker för åren ca 1760-1792 avseende personer födda i byarna i nuvarnade Karl Gustav och Karunki.
Tacksam om någon vet svaret.
Mvh Eva

2004-01-26, 17:24
Svar #14

Utloggad Kjell Mäki

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 539
  • Senast inloggad: 2011-05-23, 19:22
    • Visa profil
Hej Eva!
 
Själv har jag förfäder i Karl-Gustav, och har alltid tyckt det har varit tråkigt att forska där, på grund av de dåliga kyrkböckerna på 1700-talet.
 
Jag gjorde en sökning på Hiski, sökte på födda 1760-1790 i Kukkola, Karungi och Korpikylä. Svaren blev att i byarna tre, var det ok fram till 1760/61 men efter det mycket sparsamt, men Kukkola hade det ganska bra, de hade 91 födda där från 1762 och framåt, den sista fanns 1786. Sökte även i dödboken och där var också sparsamt med döda. Så det är bara att axeptera att det saknas födda 1762-1792, även vigda och döda saknas vissa år.
 
Varför böckerna är borta vet jag inte, och har inte hört något om att det skall ha brunnit i pärstgården. Kan hända böckerna är borta av någon annan orsak.
 
Men som tur är så finns ju två kommunionslängder för Karl-Gustav, 1750-1762 och 1764-1770, denna längd börjar först från sidan 41, så hela Korpikylä och Karungi saknas där och även början av Kukkola. Men det går ändå att hitta förfäder i församlingen, tyvärr inga datum, bara år.
 
Mvh/Kjell

2004-01-26, 22:12
Svar #15

Eva Frankkila

Hej Kjell!
Tack för informationen även om den inte är särkilt glädjande. Jag har nästan förstått att det är dåligt med födelseböcker.
Mvh/Eva

2004-02-23, 17:15
Svar #16

Lei Hjorth

Är det någon som har någon uppgift om en Wiljam Hjorth. bodde och levde i Karungi c.a 1870 ?

2004-02-24, 07:12
Svar #17

Utloggad Bengt-Göran Nilsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4661
  • Senast inloggad: 2022-01-26, 17:46
    • Visa profil
    • goto.glocalnet.net/Kalixius
Hej!
Du har fått ett tips under Nedertorneå-Haparanda där du ställt samma fråga.
Hälsn
Bengt-Göran
 
(anbytarvärden kanske kan städa lite och sätta allt under en rubrik?)

2004-03-31, 00:22
Svar #18

Utloggad Pia Johansen

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 82
  • Senast inloggad: 2010-07-12, 22:37
    • Visa profil
Jeg søker etter en familie som jeg har fra Nedre Kalix, men i HFL 1817-1828 er familien overstrøket og så står det: Till Carungi
 
Jeg vet dessverre ikke hvilken Karungi det siktes til den på Svensk eller Finsk side, men håper noen kan hjælpe meg
 
Familien jeg søker er Pehr Olofson f:1794.10.04 Gammelgården, Nedre Calix
Konen Brita Caisa/Catharina Johansdotr f:1797.10.08 bonderbyn, Nedre Calix
 
De har følgende børn tvillingene Anna Lisa og Caisa Britha f:1821.09.05
Maria f:1825 og muligens en gutt ved navn Johan Peter/Petrus, noe vanskelig å lese grunnet overstrykning i HFL  
Alle børn  er født i Nedre Calix.
I FHL før Nedre Calix ser det ut før at familien har vært dør fram til 1825 grunnet nattverd av forældrene men hvor blir familien av etter dette ?
 
Er spent på om noen har tilgang på kilder som kan hjælpe meg eller kanskje kjenner til familien.
 
Jeg tror Caisa Brita f: 1821 kommer til Hammerfest, Norge men har ikke kunnet finne henne i innflytningslister, men under vielsen oppgir hun fødested 1821 Nedre Calix og før er oppgitt Peder Olsen.(Ved fornorskning av navnet til faren, tænker jeg at dette kan være min Caisa Brita)
 
Da en Caisa Brita gifter seg i Hammerfest 1847 prøver jeg å finne ut om det er denne Caisa Brita fra familien Pehr Olofson og Britha Caisa/Catharina Johansdotr som er min.
 
Mvh
Pia Johansen

2004-04-03, 16:05
Svar #19

Utloggad Christina Claeson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 769
  • Senast inloggad: 2016-09-11, 13:58
    • Visa profil
Salomon Isaksson Rantamaa f 1802 ser ut att vara en ana ärven till mig, dotter Eva Margareta f 1827-09-23 är gift med Per Olofsson Persson ( Palo, Stolt) och får Isak 1849-01-18 som är min mmmf, men jag hittar inte varifrån Salomon kommer

2004-04-03, 16:45
Svar #20

Utloggad Berit Tjernberg

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2255
  • Senast inloggad: 2021-11-26, 00:34
    • Visa profil
Christina,
Kanske detta kan hjälpa?
 
Nedertorneå - Alatornio - döpta
 
 
Åren 1802 -  
Faderns förnamn: ISAK => Iisac  
Barnets förnamn: SALOMON => Salomon  
Född  Döpt  By  Gård  Far  Mor  Barn
 
 
18.8.1802  21.8.1802  Könölä     Isaac Hanss: Randamaa  Caisa Johansd:r   42  Salomon
 
Ur HisKi:s kyrkböcker på nätet.
 
www.genealogia.fi
 
Mvh / Berit

2004-04-03, 17:01
Svar #21

Utloggad Christina Claeson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 769
  • Senast inloggad: 2016-09-11, 13:58
    • Visa profil
Hej Berit,  
Jag lyckades hitta det jag med men blev lite osäker då datumet är ett annnat än det Stig hade hittat och det är det som jag också tycker mig se i hfl Nedertorneå 1825 ( Naartjärwi nr 1) men som sagt 12 och 18 är väldigt lätt att ta se fel på.
Mvh Christina Claeson

2004-04-03, 17:20
Svar #22

Utloggad Berit Tjernberg

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2255
  • Senast inloggad: 2021-11-26, 00:34
    • Visa profil
Christina,
Om det stämmer, kan detta vara föräldrarnas vigsel:
 
Nedertorneå - Alatornio - vigda
 
 
Mannens förnamn: ISAC => Iisac  
Mannens patronymikon: HANS => Hans, Hanson, Hansd:r Andersd:r, Hansd:r Ericsd:r, Hansd:  
Lysning  Vigd  By  Gård  Man  Hustru  By  Gård
 
   24.3.1799  Carl Gust: sn:     Usv: Isaac Hanss: Jauho  Änk: Caisa Joh:d:r Randamaa  Könölä    
 
 original - VV: lystnad:d: 3/3 -99  
 
Berit
Ps. Datum ska man nog inte hänga upp sig så mycket på. Det kan ju vara endera felläsning från mikrofilm (-kort) eller så är det prästen.

2004-04-03, 19:27
Svar #23

Utloggad Christina Claeson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 769
  • Senast inloggad: 2016-09-11, 13:58
    • Visa profil
Tackar så mycket, jag är helt förvirrad över alla olika namn , de verkar ju ta namn efter gårdarna, inte blir det lättare då de flyttar och byter namn i samband med det.

2004-04-04, 09:51
Svar #24

Utloggad Stig Ronnegren

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 167
  • Senast inloggad: 2010-11-20, 17:44
    • Visa profil
Enligt mina anteckningar är Salomon Rantama född i Lappträsk Karl Gustav.
Min familj kommer från Isak Vilhelm f. 1825-10-20
Det är inte så långt mellan Naartijärvi och Lappträsk, mindre än 10 km.
 
Mvh Stig Ronnegren

2004-04-04, 14:45
Svar #25

Utloggad Christina Claeson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 769
  • Senast inloggad: 2016-09-11, 13:58
    • Visa profil
Hej Stig, tack för hjälpen. Har du Isac Hansson ovan som far eller är jag på fel spår?
Mvh Christina Claeson

2004-04-04, 18:37
Svar #26

Utloggad Stig Ronnegren

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 167
  • Senast inloggad: 2010-11-20, 17:44
    • Visa profil
Hej Cristina.
Isak Hansson Jauho f. 1776-02-02 Nedre Paakola Kemi Landsf är far så Du är på rätt spår.
Moder är Catharina Johansdotter Harri eller Rantamaa f. 1760-11-17 Könölä Fi nedertorneå
Hälsn Stig Ronnegren

2004-04-04, 21:21
Svar #27

Utloggad Christina Claeson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 769
  • Senast inloggad: 2016-09-11, 13:58
    • Visa profil
Tack ännu en gång Stig
Mvh Christina Claeson

2004-04-06, 23:40
Svar #28

Utloggad Håkan Bergström

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1316
  • Senast inloggad: 2022-01-27, 16:27
    • Visa profil
På Karungi nr 7, Lehtikangas bodde på 1800-talet en Johan Abrahamsson Brännvall f 1798.
 
Varifrån fick han namnet Brännvall? Finns det nån koppling till Brännvalls i Överkalix?
 
 
mvh
Håkan

2004-04-26, 00:38
Svar #29

Thomas Nilsson

Min mff hette Karl Johan Karlsson Sundberg och var född 1848 i Karl Gustaf (enligt 1890 års FR). Jag har förgäves försökt spåra hans anfäder både i svenska och finska källor. Vet någon någonting om Sundbergare i Karl Gustaf/Karungi?

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna